1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:00:34,991 --> 00:00:36,949 [СВИРА ЕТЕРИЧНА МУЗИКА] 4 00:00:53,053 --> 00:00:55,707 БАРТ: <и>Нашао сам песму <и>то ме је спасило кроз време. 5 00:00:57,753 --> 00:01:00,799 <и>Песма која ми је отворила живот <и>до ствари 6 00:01:00,843 --> 00:01:02,453 <и>Нисам могао <и>могуће замишљено. 7 00:01:04,977 --> 00:01:06,370 <и>Натерало ме је да поверујем да... 8 00:01:08,024 --> 00:01:09,330 <и>Да се снови остварују. 9 00:01:10,548 --> 00:01:12,855 [ПУНА НАВИРА] 10 00:01:12,898 --> 00:01:14,857 <и>Сањао сам о нечему добром 11 00:01:14,900 --> 00:01:16,641 <и>са мојим татом пре него што је умро, 12 00:01:17,599 --> 00:01:18,948 <и>да будем добар муж, 13 00:01:19,514 --> 00:01:21,994 <и>добар отац, 14 00:01:22,038 --> 00:01:24,823 <и>писања песама које би могле <и>додирни срца милиона 15 00:01:26,086 --> 00:01:28,218 <и>са истом надом <и>та музика ми је дала. 16 00:01:30,829 --> 00:01:32,135 <и>И све се обистинило. 17 00:01:33,745 --> 00:01:34,877 <и>Али шта следи 18 00:01:34,920 --> 00:01:36,226 <и>када добијете <и>све твоје снове? 19 00:01:37,706 --> 00:01:39,447 <и>Уосталом <и>аплауз се стиша 20 00:01:39,490 --> 00:01:41,840 <и>и гомила иде кући, 21 00:01:41,884 --> 00:01:44,104 <и>има ли живота <и>после срећно-заувек? 22 00:01:45,409 --> 00:01:46,802 <и>Када све поново постане тешко, 23 00:01:48,760 --> 00:01:50,545 <и>када се бол никада не чини <и>да одем? 24 00:01:53,200 --> 00:01:55,637 <и>Шта радиш <и>када је једина ствар 25 00:01:55,680 --> 00:01:57,856 <и>у целом свету <и>мораш да се држиш 26 00:01:58,683 --> 00:01:59,771 <и>да ли је песма? 27 00:02:01,164 --> 00:02:03,862 [СВИРА МУЗИКА ЗА УЗДИВАЊЕ] 28 00:02:26,450 --> 00:02:27,712 ШЕНОН: Хеј, Барте, аутобус је овде. 29 00:02:27,756 --> 00:02:28,931 Управо сам спустио Грацие за дремку. 30 00:02:28,974 --> 00:02:29,975 - [ШУМИ] - Готово си спреман 31 00:02:30,019 --> 00:02:31,020 отићи или не? 32 00:02:31,890 --> 00:02:32,891 ШЕНОН: (ТИКО) Ах. 33 00:02:33,892 --> 00:02:35,155 БАРТ: Па, проклетство. 34 00:02:36,330 --> 00:02:37,983 Буммер. мислим, Стварно сам се надао 35 00:02:38,027 --> 00:02:39,898 да видим Сама пре него што одем. 36 00:02:39,942 --> 00:02:40,986 ШЕНОН: Питам се где је. 37 00:02:42,814 --> 00:02:44,642 Хтео сам да му дозволим да позајми мој Нано. 38 00:02:44,686 --> 00:02:47,428 Напунио сам слатки нови У2, 39 00:02:47,471 --> 00:02:49,343 - неке тегле... - Вау. 40 00:02:49,386 --> 00:02:51,171 ...биг бенд. 41 00:02:51,214 --> 00:02:53,260 - [ТУТС И УЗДАС] - Ох, добро. 42 00:02:53,303 --> 00:02:54,696 Штета што није овде. 43 00:02:54,739 --> 00:02:56,088 да, 44 00:02:56,132 --> 00:02:58,743 то је лоше. 45 00:03:08,579 --> 00:03:09,537 [ОБА СЕ СМЕЈУ] 46 00:03:12,801 --> 00:03:13,889 Хеј, велики човече. 47 00:03:14,846 --> 00:03:16,631 Хоћеш да причамо о томе? 48 00:03:16,674 --> 00:03:19,895 Зашто увек пропушташ добре ствари? 49 00:03:19,938 --> 00:03:22,158 - [Непријатно се цере] - ШЕНОН: друже, 50 00:03:22,202 --> 00:03:24,508 твој тата је напољу ради за нас, Сам. 51 00:03:24,552 --> 00:03:27,119 Али да, и мени ће недостајати. 52 00:03:27,163 --> 00:03:28,817 Враћам се за два дана, у реду? 53 00:03:28,860 --> 00:03:30,862 А онда ти и ја, можда бисмо могли... Ох. 54 00:03:33,169 --> 00:03:34,562 Шта треба да слушамо? 55 00:03:35,519 --> 00:03:36,520 Ево, ти бирај. 56 00:03:42,657 --> 00:03:43,832 [КЛИКОВИ ДУГМЕ] 57 00:03:43,875 --> 00:03:46,051 <и>[МОГУ САМО ЗАМИСЛИТИ БИ МЕРЦИМЕ ПЛАИИНГ] 58 00:03:57,715 --> 00:04:00,065 ЧОВЕК НА РАДИЈА: И Цан Онли Имагине <и>од МерциМе, 59 00:04:00,109 --> 00:04:02,633 <и>једна од најомиљенијих песама <и>свих времена 60 00:04:02,677 --> 00:04:04,418 <и>не показује знакове <и>успоравања. 61 00:04:04,461 --> 00:04:06,071 ЖЕНА НА РАДИЈА: <и>Као изненађење компаније МерциМе 62 00:04:06,115 --> 00:04:08,509 Могу само да замислим <и>потресла свет 63 00:04:08,552 --> 00:04:09,901 <и>и постао двоструко платинасти. 64 00:04:09,945 --> 00:04:11,381 ЧОВЕК 2 НА РАДИЈА: <и>Ево га, <и>по популарном захтеву, 65 00:04:11,425 --> 00:04:13,427 <и>песма каква су сви <и>разговарамо о, 66 00:04:13,470 --> 00:04:15,951 <и>долази ове недеље <и>на броју један. 67 00:04:15,994 --> 00:04:17,605 ЖЕНА 2: ...могу само да замислим. 68 00:04:17,648 --> 00:04:18,954 ЖЕНА 3: <и>Ова група је стигла <и>број четири 69 00:04:18,997 --> 00:04:21,522 <и>на одраслој особи <и>Савремене радио карте 70 00:04:21,565 --> 00:04:24,525 <и>и скочио на број један <и>на Хришћанском радију. 71 00:04:24,568 --> 00:04:26,091 <и>Ево МерциМе. 72 00:04:27,267 --> 00:04:28,268 У реду. 73 00:04:30,879 --> 00:04:33,098 СПИКЕР: Велика ми је част да објави номиноване 74 00:04:33,142 --> 00:04:35,231 за најбоље Хришћански уметник године. 75 00:04:35,275 --> 00:04:36,624 Боље да сте тај новац спреман. 76 00:04:36,667 --> 00:04:38,060 Ако победимо, ја то радим. 77 00:04:38,103 --> 00:04:40,715 шта тачно радимо, Вартоломеј? 78 00:04:40,758 --> 00:04:43,021 [ЦХУЦКЛЕС] Мора да користи шта год да напишемо 79 00:04:43,065 --> 00:04:44,371 у свом говору. 80 00:04:44,414 --> 00:04:46,068 И не може да гледа док не изађе на сцену. 81 00:04:46,111 --> 00:04:48,026 Није ми пријатно са овим. 82 00:04:48,070 --> 00:04:49,985 СВИ: Умукни Роби. 83 00:04:50,028 --> 00:04:51,595 Ох, човече, надам се да ћемо изгубити. 84 00:04:51,639 --> 00:04:52,988 А победник је 85 00:04:53,031 --> 00:04:56,644 МерциМе за <и>Могу само да замислим!Ву! 86 00:04:56,687 --> 00:04:58,776 [Публика навија] 87 00:04:58,820 --> 00:05:01,170 <и>♪ Хоћу ли плесати за тебе, Исусе 88 00:05:01,213 --> 00:05:04,565 <и>♪ Или у страху од тебе <и>бити миран? ♪ 89 00:05:04,608 --> 00:05:05,827 БАРТ: Кога ја заваравам? 90 00:05:05,870 --> 00:05:07,611 Ја сам само клинац из Гринвила, Тексас, 91 00:05:07,655 --> 00:05:09,091 знаш. 92 00:05:12,094 --> 00:05:13,530 Ја... 93 00:05:13,574 --> 00:05:16,316 Мој мееам ми је говорио, она би рекла, "Кластавице..." 94 00:05:16,359 --> 00:05:17,621 [МУШКАРЦИ СЕ БЛАГОДНО СМЕЈУ] 95 00:05:17,665 --> 00:05:19,188 Краставци су били њен надимак за мене. 96 00:05:19,231 --> 00:05:20,450 - [Публика се БЛАГОДНО СМЕЈЕ] - БАРТ: Веома је љупко. 97 00:05:20,494 --> 00:05:22,365 Хм, и она би рекла 98 00:05:22,409 --> 00:05:25,760 „Понекад, срећно-заувек остварити." 99 00:05:25,803 --> 00:05:28,023 Али онда би рекла, "Не кладите се на то. Нађите прави посао." 100 00:05:28,066 --> 00:05:29,154 - Знаш? па... - [Публика се цереће] 101 00:05:29,198 --> 00:05:30,895 хм... 102 00:05:30,939 --> 00:05:33,768 Меемав, Бог је добар. Снови се остварују. 103 00:05:33,811 --> 00:05:35,770 Хвала вам пуно, свима. угодну ноћ. 104 00:05:36,771 --> 00:05:38,903 [СВИ НАВИЈАЈУ] 105 00:05:46,041 --> 00:05:48,391 У реду. Лак новац, момци. Лак новац. 106 00:05:48,435 --> 00:05:49,784 Ах, хвала ти. 107 00:05:49,827 --> 00:05:50,915 - [ТЕЛЕФОН ВИБРИРА] - БАРТ: Оох. 108 00:05:52,439 --> 00:05:53,570 - Хеј. - ШЕНОН: <и>Здраво, управо сам помислила 109 00:05:53,614 --> 00:05:55,180 <и>- Проверио бих те. - Победили смо. 110 00:05:55,224 --> 00:05:57,531 ШЕНОН: Опет? [СМЕЈЕ СЕ] Тако сам поносан на вас момци! 111 00:05:57,574 --> 00:06:00,011 - Душо! То је супер. <и>- Да, имаћемо 112 00:06:00,055 --> 00:06:01,752 <и>да узмем другу кутију <и>ове ствари у складиште 113 00:06:01,796 --> 00:06:02,927 <и>ако наставимо да побеђујемо. 114 00:06:02,971 --> 00:06:04,407 Драго ми је што неко од нас побеђује. 115 00:06:04,451 --> 00:06:06,235 <и>Звучи као Трећи светски рат. 116 00:06:06,278 --> 00:06:09,369 - То би некако било лакше. - [ДЕЦА викну] 117 00:06:09,412 --> 00:06:10,979 Хеј, знам да је Сам хтео да разговарам са тобом. 118 00:06:11,022 --> 00:06:13,590 Сам, хоћеш да причаш са татом? Изволите. 119 00:06:13,634 --> 00:06:15,505 - Хеј, тата. <и>- Хеј, Сам. 120 00:06:15,549 --> 00:06:17,072 Како иде забава? 121 00:06:17,115 --> 00:06:18,421 Да ли се забављаш, велики човече? 122 00:06:18,465 --> 00:06:19,683 Ја сам барфирао. 123 00:06:19,727 --> 00:06:21,119 Да ли је то тачно? хм... 124 00:06:21,163 --> 00:06:22,773 Победио сам на конкурсу за костиме. 125 00:06:22,817 --> 00:06:24,645 <и>О, то је супер, друже. 126 00:06:24,688 --> 00:06:26,168 Ах, човече, кладим се био си велики Леголас. 127 00:06:26,211 --> 00:06:28,039 Хм, лук и стрела, како ти је циљ? 128 00:06:28,083 --> 00:06:29,867 Упалио сам белу лампу и пукло је 129 00:06:29,911 --> 00:06:32,130 па га је мама однела. 130 00:06:32,174 --> 00:06:33,654 Никада нисам марио за ту лампу. 131 00:06:33,697 --> 00:06:35,395 ШЕНОН: <и>У реду, Сам. <и>Реци збогом тати. 132 00:06:35,438 --> 00:06:36,657 САМ: <и>Ћао, тата. Волим те. 133 00:06:36,700 --> 00:06:38,876 Волим и ја тебе, велики човече. 134 00:06:38,920 --> 00:06:42,314 Здраво. Вратио сам се. Остао сам без горива, човече. 135 00:06:42,358 --> 00:06:43,664 БАРТ: <и>Држи се, Шенон. 136 00:06:43,707 --> 00:06:46,144 Само још једна турнеја, још пар албума 137 00:06:46,188 --> 00:06:47,581 <и>и бићемо спремни. 138 00:06:47,624 --> 00:06:50,018 Знаш, мислим то сте рекли на прошлој турнеји. 139 00:06:50,061 --> 00:06:52,020 Да, то је фер. хм... 140 00:06:52,063 --> 00:06:54,675 И супер. Неко је дао Сем врати свој лук и стрелу. 141 00:06:54,718 --> 00:06:56,285 Морам да идем. Волим те Миллард. 142 00:06:56,328 --> 00:06:57,504 И ти, М... 143 00:06:59,506 --> 00:07:00,898 [МУЗИКА С НАДАМ] 144 00:07:27,708 --> 00:07:29,710 [РАДИО СТАТИЧНО зујање] 145 00:07:29,753 --> 00:07:32,147 АРТУР: <и>Желим те <и>да јурим свој сан. 146 00:07:32,190 --> 00:07:33,627 [НЕРАЗУЈНО] 147 00:07:33,670 --> 00:07:35,542 И желим да га ухватиш. 148 00:07:36,238 --> 00:07:37,457 БАРТ: <и>Обећавам. 149 00:07:45,726 --> 00:07:47,249 Ухватио сам свој сан, тата. 150 00:07:51,906 --> 00:07:52,994 недостајеш ми. 151 00:07:54,082 --> 00:07:55,779 [ТЕЛЕФОН ВИБРИРА] 152 00:07:59,783 --> 00:08:00,828 Хеј, душо. 153 00:08:00,871 --> 00:08:02,351 СХАННОН: [ГЛАС СЕ ТРРЕСЕ] <и>Барт? 154 00:08:02,394 --> 00:08:04,614 - Сханнон, шта се дешава? <и>- Не могу натерати Сама да се пробуди. 155 00:08:04,658 --> 00:08:06,355 - Шта? <и>- Не могу натерати Сама да се пробуди! 156 00:08:12,448 --> 00:08:13,841 ЖЕНА: Хеј, душо, мама и тата су овде, ок? 157 00:08:13,884 --> 00:08:15,538 - Пролазим. - Сви смо ту за вас. 158 00:08:15,582 --> 00:08:17,453 Само треба да задржиш дише за мене, ок? 159 00:08:17,497 --> 00:08:19,194 Све ће бити у реду. ти си добро. 160 00:08:19,237 --> 00:08:20,674 Не, не, морам... 161 00:08:22,110 --> 00:08:23,111 У реду. 162 00:08:29,813 --> 00:08:31,032 Здраво. 163 00:08:31,075 --> 00:08:32,294 - Хеј! - Овде сам, душо. 164 00:08:32,337 --> 00:08:33,687 [ТИХО ПЛАЧЕ] 165 00:08:36,037 --> 00:08:37,038 БАРТ: Овде сам. 166 00:08:37,865 --> 00:08:39,301 Шта, хм... 167 00:08:39,344 --> 00:08:41,869 [ШЕНОН ПЛАЧЕ] 168 00:08:41,912 --> 00:08:42,870 Шта се десило? 169 00:08:43,653 --> 00:08:46,351 Имао је напад, 170 00:08:46,395 --> 00:08:47,744 [УЗДИС] или тако нешто, 171 00:08:47,788 --> 00:08:50,268 а сада га не могу добити да се пробудим. [СНИФФЛЕС] 172 00:08:50,312 --> 00:08:51,661 Ја стварно не знам. 173 00:08:53,271 --> 00:08:54,838 [УЗДИС] Барте, плашим се. 174 00:08:54,882 --> 00:08:56,187 - [СНИФФЛЕС] - Знам, знам. 175 00:08:57,580 --> 00:08:58,625 И ја. 176 00:09:00,278 --> 00:09:02,890 ЖЕНА НА ПА: <и>Пејџинг Др. Лунд, ред 3. 177 00:09:02,933 --> 00:09:04,544 <и>Др. Лунд, линија 3. 178 00:09:14,336 --> 00:09:16,381 САМ: Мама, жедан сам. 179 00:09:18,601 --> 00:09:20,037 Здраво! 180 00:09:20,081 --> 00:09:21,952 Баби! 181 00:09:21,996 --> 00:09:24,085 Душо, здраво! 182 00:09:24,128 --> 00:09:25,390 БАРТ: <и>Тако је. Дакле ми само 183 00:09:25,434 --> 00:09:28,132 <и>смањите његов унос шећера, <и>и шта онда? 184 00:09:28,176 --> 00:09:30,004 Мора да смрша или тако нешто, зар не? 185 00:09:30,047 --> 00:09:32,267 Не. Још једном, то је дијабетес типа 2. 186 00:09:32,310 --> 00:09:34,269 Ваш син има тип 1. 187 00:09:35,879 --> 00:09:38,795 Овај инсулин је подршка животу. 188 00:09:39,535 --> 00:09:42,277 Самова глукоза је била 840. 189 00:09:42,320 --> 00:09:44,192 То је 10 пута нормални опсег. 190 00:09:45,193 --> 00:09:46,237 Овде је још једно дете 191 00:09:46,281 --> 00:09:47,456 то је мало више него њега 192 00:09:47,499 --> 00:09:49,153 да нисмо успели да се још стабилизује. 193 00:09:49,197 --> 00:09:50,502 И ако бисте имали довео га овде касније, 194 00:09:50,546 --> 00:09:53,070 Сам би био у потпуно истој позицији. 195 00:09:53,114 --> 00:09:55,420 желим могло би бити другачије, 196 00:09:55,464 --> 00:09:56,857 али ово је сада Самов живот. 197 00:09:58,249 --> 00:09:59,337 И твој је. 198 00:10:03,167 --> 00:10:05,605 [БАРТ УДИШЕ И ДУБОКО ИЗДИШЕ] 199 00:10:07,955 --> 00:10:10,392 САМ: Морамо ли, тата? 200 00:10:10,435 --> 00:10:11,785 [ЛАНЦЕТ КЛИКОВИ] 201 00:10:13,047 --> 00:10:14,875 БУРТ: (УЗДАЈЕ) Да, другар. хм... 202 00:10:15,702 --> 00:10:16,790 Бојим се да имамо. 203 00:10:18,661 --> 00:10:20,402 Треба ми твој прст, ок? 204 00:10:21,011 --> 00:10:22,665 САМ: У реду. 205 00:10:22,709 --> 00:10:24,624 - [ЛАНЦЕТ КЛИКОВИ] - У реду, друже. 206 00:10:26,408 --> 00:10:27,888 САМ: Чекај, чекај, чекај. 207 00:10:28,976 --> 00:10:31,543 шта радиш када се плашиш? 208 00:10:37,506 --> 00:10:38,899 [УДИШЕ И ОШТРО ИЗДИШЕ] 209 00:10:40,509 --> 00:10:41,989 Мислим да је све мало мање страшно 210 00:10:42,032 --> 00:10:43,425 са пријатељем, зар не? 211 00:10:48,517 --> 00:10:49,518 Гледај ме. 212 00:10:50,127 --> 00:10:51,128 [ЛАНЦЕТ КЛИКОВИ] 213 00:10:53,130 --> 00:10:54,915 То није тако лоше. 214 00:10:54,958 --> 00:10:56,003 ОК? 215 00:10:57,352 --> 00:10:58,701 Само мало пече. 216 00:11:00,311 --> 00:11:01,661 Хоћеш да изабереш песму? 217 00:11:02,923 --> 00:11:03,924 У реду. 218 00:11:04,968 --> 00:11:06,100 Изаберите добар. 219 00:11:07,188 --> 00:11:08,276 [УДИШЕ] 220 00:11:14,064 --> 00:11:15,805 <и>[40У2 ИГРА] 221 00:11:15,849 --> 00:11:16,806 Добар избор. 222 00:11:18,416 --> 00:11:19,635 Ок, друже. 223 00:11:22,551 --> 00:11:23,813 - [ЛАНЦЕТ КЛИКОВИ] - [ВИНЦЕС] 224 00:11:23,857 --> 00:11:25,032 Хеј, хеј, у реду је. 225 00:11:25,075 --> 00:11:26,163 - У реду је. У реду је. - Добар посао. 226 00:11:27,599 --> 00:11:29,166 [УЗДИС] 227 00:11:29,210 --> 00:11:30,298 [ГЛУКОЗОМЕРАЈ БИПИ] 228 00:11:32,909 --> 00:11:33,867 У реду, друже. 229 00:11:37,348 --> 00:11:38,785 - [САМ ЛЕЋЕ СЕ] - Да. ти си добро. 230 00:11:38,828 --> 00:11:40,961 - БАРТ: У реду. - [САМ ПЛАЧЕ] 231 00:11:41,004 --> 00:11:42,919 - Повређујеш ме. - У реду је. 232 00:11:42,963 --> 00:11:44,616 - Тата само покушава да помогне. - [СТО ГЛАСНО ТУПА] 233 00:11:44,660 --> 00:11:47,184 БАРТ: Бежи од мене! 234 00:11:47,228 --> 00:11:49,709 Немам свој телефон. мислим Оставио сам телефон у... 235 00:11:50,405 --> 00:11:52,189 У колима. 236 00:11:52,233 --> 00:11:53,408 Морам... Мислим да је овде. 237 00:11:53,451 --> 00:11:56,019 <и>♪ Да певам ову песму? 238 00:11:56,063 --> 00:11:59,370 <и>♪ Колико дуго 239 00:11:59,414 --> 00:12:02,765 <и>♪ Да певам ову песму? 240 00:12:02,809 --> 00:12:06,160 <и>♪ Колико дуго? 241 00:12:06,203 --> 00:12:09,293 <и>♪ Колико дуго? 242 00:12:09,337 --> 00:12:12,862 <и>♪ Колико дуго? 243 00:12:12,906 --> 00:12:15,647 <и>♪ Колико дуго? ♪ 244 00:12:18,520 --> 00:12:20,522 [МУЗИКА БЛЕДИ] 245 00:12:24,700 --> 00:12:28,399 [ДРХТА ДАХ] 246 00:12:33,491 --> 00:12:34,754 тако ми је жао. 247 00:12:37,931 --> 00:12:39,236 [ЖЕНА ПЛАЧЕ] 248 00:12:46,983 --> 00:12:50,770 Не, не, не. 249 00:12:58,429 --> 00:12:59,517 [ТИХО ПЛАЧЕ] 250 00:13:09,919 --> 00:13:11,442 АРТУР: <и>Ниси <и>Довољно добро, Барт. 251 00:13:18,101 --> 00:13:19,711 <и>Снови не плаћају рачуне. 252 00:13:23,193 --> 00:13:24,760 <и>Ништа добро не долази из тога. 253 00:13:25,761 --> 00:13:27,023 <и>Све што ради... 254 00:13:28,590 --> 00:13:30,722 <и>да вас чува од свега овога. 255 00:13:32,289 --> 00:13:34,335 <и>Од сазнања шта је стварно. 256 00:13:34,378 --> 00:13:36,772 [НЕРАЗГЛЕДНО ВИЧЕ] 257 00:13:36,816 --> 00:13:38,252 - АРТУР: <и>Пробуди се! - Тата, Чарли је узео 258 00:13:38,295 --> 00:13:39,819 - мој Гаме Бои! - БАРТ: Врати је 259 00:13:39,862 --> 00:13:42,082 - њен Гаме Бои. - ГРЕЈСИ: Врати то! 260 00:13:44,084 --> 00:13:46,826 [ДУБОКО УДИШЕ И ИЗДИШЕ] 261 00:13:51,047 --> 00:13:52,005 [ЧАРЛИ СМЕЈЕ СЕ] 262 00:13:53,702 --> 00:13:54,790 БАРТ: Хеј, мама је код куће! 263 00:13:54,834 --> 00:13:56,052 ЧАРЛИ: Мама! ГРЕЈСИ: Мама! 264 00:13:57,358 --> 00:13:58,750 [ЧАРЛИ ГОВОРИ НЕРАЗГЛЕДНО] 265 00:13:58,794 --> 00:14:00,578 ГРЕЈСИ: Врати то! 266 00:14:00,622 --> 00:14:03,233 Па када сте планирали? на чишћењу? 267 00:14:03,277 --> 00:14:05,845 Изгледа као неутронска бомба отишао овде. 268 00:14:05,888 --> 00:14:07,498 У реду, сви. Хајде, момци. 269 00:14:07,542 --> 00:14:09,544 Чисти дужност одмах. идемо. 270 00:14:09,587 --> 00:14:12,112 - Хајде. Хајде. - Милес. 271 00:14:12,155 --> 00:14:14,201 Ти си Доналд Дуцкинг опет брате. 272 00:14:14,244 --> 00:14:16,638 - МИЛЕС: Шта је то? - Обуци панталоне. 273 00:14:16,681 --> 00:14:18,205 Можете ли ићи да нађете неке панталоне, молим? 274 00:14:18,248 --> 00:14:19,467 - ШЕНОН: Грејси, можеш ли... - У реду. 275 00:14:19,510 --> 00:14:20,947 СХАННОН: ...молим вас помозите Милесу наћи неке панталоне? 276 00:14:20,990 --> 00:14:22,862 - Схватила си, мама. Милес. - Хвала. 277 00:14:22,905 --> 00:14:24,820 Цхарлие, очисти дужност. Сада. 278 00:14:24,864 --> 00:14:26,430 ЧАРЛИ: Све у свему, мама. 279 00:14:28,650 --> 00:14:30,608 - [МИЛЕС ГИГГЛЕС] - [ВРАТА ЗАТВАРАЈУ] 280 00:14:30,652 --> 00:14:33,263 ШЕНОН: Ах, назад у стару цветну столицу. 281 00:14:34,482 --> 00:14:35,744 Мора да је био тежак дан. 282 00:14:35,787 --> 00:14:36,876 Има ли среће са писањем? 283 00:14:37,789 --> 00:14:39,313 БАРТ: Немам ништа. 284 00:14:39,356 --> 00:14:41,097 Како је било ваше саветовање? 285 00:14:41,881 --> 00:14:44,144 Добро. Усамљено, али добро. 286 00:14:44,187 --> 00:14:46,363 Нема на чему да уђе у било које време. 287 00:14:46,407 --> 00:14:48,017 мислим стварно ми помаже, 288 00:14:48,061 --> 00:14:50,541 и мислио сам да би могао... Знам, знам. 289 00:14:50,585 --> 00:14:51,803 Ово је део где ми кажеш 290 00:14:51,847 --> 00:14:53,544 турнеје је једина терапија ће ти икада требати. 291 00:14:56,460 --> 00:14:57,418 Надам се да си у праву. 292 00:14:58,201 --> 00:14:59,159 [БАРТ УЗДАЈЕ] 293 00:15:02,249 --> 00:15:03,946 како је он? 294 00:15:03,990 --> 00:15:05,687 Није излазио из своје собе. 295 00:15:05,730 --> 00:15:07,428 Он касни. Поново. 296 00:15:09,517 --> 00:15:11,649 За око 37 минута. 297 00:15:11,693 --> 00:15:13,695 ГРАЦИЕ: Мама, Милес те треба. 298 00:15:13,738 --> 00:15:14,826 [ШЕНОН УЗДАЈЕ, НАЧИШЋА ГРЛО] 299 00:15:16,306 --> 00:15:17,481 Зашто ми не дозволиш рукуј Семом 300 00:15:17,525 --> 00:15:18,569 а ти помажеш... 301 00:15:20,571 --> 00:15:22,486 ЧОВЕК НА ЛАПТОП-у: <и>И тако ствар <и>коју заиста волим 302 00:15:22,530 --> 00:15:24,358 <и>док свирате укулеле <и>покушава... 303 00:15:24,401 --> 00:15:26,447 <и>Само настави да играш <и>тако, зар не? 304 00:15:26,490 --> 00:15:29,363 <и>И онда однеси нешто. <и>И онда... Ох. 305 00:15:29,406 --> 00:15:31,452 <и>Има <и>изненађење управо ту, зар не? 306 00:15:31,495 --> 00:15:33,323 <и>Ако волите оно што јесте <и>гледаш и ти си... 307 00:15:38,894 --> 00:15:39,939 БАРТ: Хеј, човече. 308 00:15:39,982 --> 00:15:43,638 [СЕМ СВИРА УКУЛЕЛЕ] 309 00:15:43,681 --> 00:15:44,682 Сам. 310 00:15:45,727 --> 00:15:47,033 чујеш ли ме? 311 00:15:47,076 --> 00:15:48,251 Извини, шта? 312 00:15:48,295 --> 00:15:49,209 Требао си да проверите шећер у крви, 313 00:15:49,252 --> 00:15:50,688 пре 40 минута. 314 00:15:50,732 --> 00:15:52,125 Имаш времена за своју музику, 315 00:15:52,168 --> 00:15:53,822 зато одвојите време за инсулин. У реду? 316 00:15:53,865 --> 00:15:56,085 Ох, извини. Да, само сам некако се занео. 317 00:15:56,694 --> 00:15:57,913 У реду. 318 00:15:57,957 --> 00:15:58,958 Па, како би било сада? 319 00:16:00,350 --> 00:16:01,308 Да. Извините. 320 00:16:07,096 --> 00:16:08,054 [ГЛУКОЗОМЕРАЈ БИПИ] 321 00:16:11,100 --> 00:16:12,972 Види, Сам, зато то радимо. 322 00:16:13,581 --> 00:16:14,712 Ниско си. 323 00:16:15,539 --> 00:16:16,932 Хајде, једи. 324 00:16:16,976 --> 00:16:18,455 Нисам гладан. 325 00:16:18,499 --> 00:16:20,196 Хајде, Семе. 326 00:16:20,240 --> 00:16:22,720 Нећу ово поново да радим. Знаш шта је ово, сине. 327 00:16:22,764 --> 00:16:24,157 - Ово је подршка за живот. - Одржавање живота. 328 00:16:24,200 --> 00:16:25,941 Не, први сам те чуо 300 пута колико си то рекао. 329 00:16:25,985 --> 00:16:27,508 СХАННОН: Сем. 330 00:16:27,551 --> 00:16:29,031 Хеј, погледај ме. 331 00:16:29,075 --> 00:16:30,598 Рекао си да желиш да сами решите ово 332 00:16:30,641 --> 00:16:32,469 а ово је како то изгледа. 333 00:16:32,513 --> 00:16:33,949 Твој тата и ја не можемо бити овде сваки пут... 334 00:16:33,993 --> 00:16:35,472 У реду. да ли мислите Волим да те приземљим? 335 00:16:35,516 --> 00:16:36,517 Да ли мислите да ми се свиђа одузети твој телефон? 336 00:16:38,171 --> 00:16:39,128 У реду. 337 00:16:40,608 --> 00:16:42,131 Самми, где идеш? 338 00:16:42,175 --> 00:16:43,698 не знам. Питај га. 339 00:16:43,741 --> 00:16:44,960 Вероватно јесте цео мој живот зацртан 340 00:16:45,004 --> 00:16:46,614 - на тим листама. - [ТЕЛЕФОН ВИБРИРА] 341 00:16:50,226 --> 00:16:52,011 Брик је. Морам узети ово. 342 00:16:53,186 --> 00:16:54,448 Брицк, причај са мном. 343 00:16:55,927 --> 00:16:58,060 Да. Да. На путу сам. 344 00:16:58,104 --> 00:16:59,061 [ВРАТА ЗАТВАРАЈУ] 345 00:17:06,373 --> 00:17:08,114 [ДУБОКО ИЗДУШЕ] 346 00:17:15,295 --> 00:17:16,731 бр. 347 00:17:18,341 --> 00:17:20,039 [ДУБОКО ИЗДУШЕ] 348 00:17:34,662 --> 00:17:36,055 [стече] 349 00:17:47,109 --> 00:17:49,590 - [ВОДА ТЕЧЕ] - [певушавање] 350 00:17:55,161 --> 00:17:57,293 ХИЛАРИ: <и>Недостаје ми Маиберри 351 00:17:57,337 --> 00:17:58,468 <и>♪ Седим на трему 352 00:17:58,512 --> 00:18:01,341 <и>♪ Пиће <и>ледено хладна Цхерри Цола 353 00:18:01,384 --> 00:18:02,951 <и>♪ Где је све <и>црно-бело ♪ 354 00:18:02,994 --> 00:18:04,735 [ВОКАЛИЗУЈЕ] 355 00:18:04,779 --> 00:18:06,085 [ВРИШТА] 356 00:18:06,128 --> 00:18:07,564 - [ДРЖЕЋЕ] Оох. - [СМЕЈЕ СЕ] 357 00:18:07,608 --> 00:18:09,436 Ох, Ја ћу те ухватити, Тим. 358 00:18:10,350 --> 00:18:11,394 [ГАСПС] 359 00:18:11,438 --> 00:18:12,526 То је било као, право у моју главу. 360 00:18:12,569 --> 00:18:15,050 - Ммм-хмм. - Не осећам своје лице. 361 00:18:16,660 --> 00:18:17,661 ста? 362 00:18:18,271 --> 00:18:20,142 Добио сам обилазак. 363 00:18:20,186 --> 00:18:22,101 Бабе! То је невероватно. 364 00:18:22,144 --> 00:18:24,625 - [СМЕЈЕ СЕ] - Честитам. 365 00:18:24,668 --> 00:18:26,975 Ах, душо, радила си тако тешко за ово. 366 00:18:27,018 --> 00:18:28,455 - ТИМ: Ммм-хмм. - [ДУБОКО УДИШЕ И ИЗДИШЕ] 367 00:18:28,498 --> 00:18:29,978 Дођи овамо. 368 00:18:30,021 --> 00:18:31,980 Ох. Тако сам поносан на тебе. 369 00:18:33,721 --> 00:18:36,289 Кад се најмање надаш, Тим Тимонс! 370 00:18:36,332 --> 00:18:37,551 [ГРУМБЛ] 371 00:18:38,378 --> 00:18:39,335 [ИЗДИХ] 372 00:18:43,644 --> 00:18:44,775 - ТИМ: Ох, хеј. - Хеј. 373 00:18:44,819 --> 00:18:46,168 хм... 374 00:18:46,212 --> 00:18:47,822 Жао ми је што није више новца. 375 00:18:47,865 --> 00:18:50,607 Не ради то. Ова турнеја је ваш сан. 376 00:18:52,043 --> 00:18:53,393 То је наш сан. 377 00:18:53,436 --> 00:18:54,872 ОК? Ја ћу покупити додатне смене. 378 00:18:54,916 --> 00:18:55,960 - Биће у реду. - У реду. 379 00:18:56,004 --> 00:18:57,005 И ти би урадио исто за мене. 380 00:18:58,006 --> 00:18:59,399 немој. 381 00:18:59,442 --> 00:19:00,400 У реду. ћао. 382 00:19:05,405 --> 00:19:07,102 Хеј, вау. Знам то. шта је то? 383 00:19:07,146 --> 00:19:08,277 Не, то... 384 00:19:08,321 --> 00:19:09,365 [УДИШЕ] 385 00:19:09,409 --> 00:19:10,845 Није ништа. [ЧИШЋА ГРЛО] 386 00:19:10,888 --> 00:19:12,238 Имаш велики дан. 387 00:19:13,195 --> 00:19:14,457 Иди! Схоо! 388 00:19:14,501 --> 00:19:16,459 Ах. Знам шта је ово. 389 00:19:16,503 --> 00:19:17,852 - Знам шта ово значи. - Не. 390 00:19:17,895 --> 00:19:18,940 Спремни сте. 391 00:19:18,983 --> 00:19:20,115 Да. Спремни сте. Хајде. 392 00:19:20,159 --> 00:19:21,203 - Дај ми свој зглоб. - Да, не. 393 00:19:21,247 --> 00:19:22,552 - Јеси ли сигуран? - Не, не, не. 394 00:19:22,596 --> 00:19:24,641 Још увек је посао у току овамо, друже. 395 00:19:24,685 --> 00:19:26,948 - У реду. - Питај ме поново сутра. 396 00:19:26,991 --> 00:19:28,732 Мало је слатко да ти кажем не. 397 00:19:28,776 --> 00:19:29,907 - Је ли? - Ммм-хмм. 398 00:19:31,387 --> 00:19:32,997 - За сада задржите... - Ммм-хмм. 399 00:19:33,041 --> 00:19:34,782 ...твоје чудне ритуале себи. 400 00:19:34,825 --> 00:19:37,698 И ти задржи овај стетоскоп је при руци 401 00:19:37,741 --> 00:19:38,786 за касније. 402 00:19:38,829 --> 00:19:40,266 - Чудак. - Ммм-хмм. 403 00:19:42,268 --> 00:19:43,399 Шта то уопште значи? 404 00:19:43,443 --> 00:19:44,966 не знам. Сазнаћеш. 405 00:19:46,750 --> 00:19:48,187 Хеј! Не, заправо, стварно. 406 00:19:48,230 --> 00:19:49,623 - Шта... - Престани да причаш. 407 00:19:49,666 --> 00:19:51,015 Схватио сам. У реду. 408 00:19:56,499 --> 00:19:58,762 Отишао си предалеко, Тиммонсе. 409 00:19:58,806 --> 00:20:01,069 Две гитаре у врећи... 410 00:20:01,112 --> 00:20:03,463 Спремни сте. Спреман. 411 00:20:03,506 --> 00:20:04,507 <и>[ИЗЛЕЧЕЊЕ ПОЧИЊЕОД ДЕСЕТА АВЕНИЈА СЕВЕР ИГРА] 412 00:20:04,551 --> 00:20:07,554 <и>♪ Бојим се да дозволим <и>ваше тајне напоље 413 00:20:07,597 --> 00:20:09,991 <и>♪ Све што кријеш 414 00:20:10,034 --> 00:20:13,168 <и>♪ Сруши се <и>сада кроз врата ♪ 415 00:20:13,908 --> 00:20:15,039 БРИЦК: Господо, 416 00:20:15,910 --> 00:20:17,128 тешка срца, 417 00:20:17,172 --> 00:20:18,347 Јим уновчава. 418 00:20:18,391 --> 00:20:21,089 Жели да проведе више времена са својом породицом. 419 00:20:22,743 --> 00:20:24,048 И очигледно, 420 00:20:24,092 --> 00:20:27,313 Аудио Адреналин је позивање такође престаје 421 00:20:27,356 --> 00:20:30,098 јер Марков глас не може узми више злостављања. 422 00:20:30,707 --> 00:20:32,405 - Дакле... - [УЗДИС] 423 00:20:32,448 --> 00:20:35,799 ...изгледа да смо се нашли на раскршћу путева. 424 00:20:35,843 --> 00:20:40,151 Један члан бенда пао и без хеадлинера. 425 00:20:40,195 --> 00:20:41,762 Па где нас то оставља? 426 00:20:41,805 --> 00:20:43,067 Сами смо. 427 00:20:43,807 --> 00:20:45,374 Потпуно сам. 428 00:20:45,418 --> 00:20:47,681 Па, то је оно што ти зовеш реторичко питање, Натхан, 429 00:20:47,724 --> 00:20:49,117 али хвала ти. 430 00:20:49,160 --> 00:20:51,206 Сада је сребрна линија овде 431 00:20:51,250 --> 00:20:53,556 да сте сада ви момци тхе хеадлинер. 432 00:20:53,600 --> 00:20:54,862 [СМЕЈЕ СЕ] 433 00:20:54,905 --> 00:20:57,734 <и>Замислитеје више живота него мачка луталица. 434 00:20:57,778 --> 00:21:02,304 Али продаја рекорда није тачно била звездана 435 00:21:02,348 --> 00:21:03,958 у последње време. 436 00:21:04,001 --> 00:21:05,873 А нисмо имали хит сингл 437 00:21:05,916 --> 00:21:07,135 за доста времена. 438 00:21:08,310 --> 00:21:09,833 Дакле, питање је 439 00:21:11,487 --> 00:21:13,402 да ли смо материјал за насловнице? 440 00:21:18,320 --> 00:21:21,192 И ја сам отворен на све нове идеје, момци. 441 00:21:22,411 --> 00:21:24,761 МИКЕ: Он говори о теби, Барте. 442 00:21:24,805 --> 00:21:28,374 Имаш још један хит у кувању? Био би добар тајминг. 443 00:21:29,636 --> 00:21:31,072 Он нема ништа. Немаш ништа? 444 00:21:31,115 --> 00:21:32,334 - Он нема ништа. - Од велике помоћи, Мике. 445 00:21:32,378 --> 00:21:33,596 - Хвала. - Да. 446 00:21:33,640 --> 00:21:35,903 Хм, ако смо насловни, ко је представа? 447 00:21:38,688 --> 00:21:40,908 Здраво. хм... 448 00:21:40,951 --> 00:21:42,126 не знам ко ово треба да чује, 449 00:21:42,170 --> 00:21:44,346 али мислим, ух, ваш аутобус гори. 450 00:21:44,390 --> 00:21:46,653 - [ГАСПС] Ох, не. - Не, шалим се. 451 00:21:46,696 --> 00:21:47,958 [ТИХНО СЕ СМИЈЕ] Шалим се. 452 00:21:48,002 --> 00:21:49,917 Хм, али чуо сам да се то једном догодило. 453 00:21:49,960 --> 00:21:52,485 Био је то тамјан. Помаже ми да се опустим. 454 00:21:52,528 --> 00:21:53,834 Жао ми је због тога. 455 00:21:53,877 --> 00:21:57,185 Момци, ово је Тим Тимонс. Он је твој увод. 456 00:21:57,228 --> 00:21:59,274 - Тим, МерциМе. - ТИМ: Вау, момци. 457 00:21:59,318 --> 00:22:01,885 То је тако добро за тебе да ме упознаш. 458 00:22:01,929 --> 00:22:03,931 У реду. То је ново. 459 00:22:03,974 --> 00:22:05,628 Има ли грицкалица? 460 00:22:05,672 --> 00:22:07,064 [НЕРАЗГЛЕДНО БРАВЉА] 461 00:22:07,108 --> 00:22:08,327 - Хвала вам пуно. - Изабери кревет, брате. 462 00:22:08,370 --> 00:22:09,719 - Хеј, супер. - Да. 463 00:22:09,763 --> 00:22:10,807 - Вратићу се по то. - У реду. 464 00:22:10,851 --> 00:22:12,548 Живот странке. 465 00:22:12,592 --> 00:22:14,724 Ох, он је буре пун мајмуна, зар не? 466 00:22:15,464 --> 00:22:17,161 Нисам сигуран да ми се свиђа. 467 00:22:17,205 --> 00:22:20,382 Па, људи у прихватилишту за бескућнике са којим ради изгледа да. 468 00:22:20,426 --> 00:22:23,603 Наравно да ради са склоништем за бескућнике. 469 00:22:23,646 --> 00:22:26,170 БРИК: И он има твој смисао за хумор, 470 00:22:26,214 --> 00:22:28,216 што сматрам узнемирујућим. 471 00:22:31,524 --> 00:22:33,395 [БАРТ УЗДАЈЕ] 472 00:22:33,439 --> 00:22:35,789 Знам тај поглед, Брицк. Шта има, човече? 473 00:22:35,832 --> 00:22:37,094 Сханнон ме је звала. 474 00:22:37,965 --> 00:22:39,270 Она је забринута. 475 00:22:40,837 --> 00:22:42,752 И ја сам. Мислим, 476 00:22:42,796 --> 00:22:46,626 Нисам сигуран у све ово Залепљени заједно обилазак ће ионако успети. 477 00:22:46,669 --> 00:22:48,018 Можда останеш код куће неко време, 478 00:22:48,062 --> 00:22:49,280 писање или тако нешто, знаш. 479 00:22:49,324 --> 00:22:51,979 Твојој породици си потребан, Сханнон те треба. 480 00:22:52,022 --> 00:22:53,894 Сем, посебно. 481 00:22:53,937 --> 00:22:56,549 Не знам, човече. Само... Тешко је. 482 00:22:56,592 --> 00:22:57,898 Зашто мора бити тако тешко? 483 00:22:58,681 --> 00:22:59,726 Који део? 484 00:23:00,988 --> 00:23:02,076 Све то. 485 00:23:03,599 --> 00:23:04,948 Хајде, човече. 486 00:23:05,993 --> 00:23:08,735 Имао си свој сан. 487 00:23:08,778 --> 00:23:11,302 Ти си инспирисао милиона људи. 488 00:23:11,346 --> 00:23:12,782 Мислим, шта си мислио да ли ће се догодити? 489 00:23:12,826 --> 00:23:15,132 Само ћеш одјахати у залазак сунца? 490 00:23:15,176 --> 00:23:18,179 Нема више борбе или бола? 491 00:23:18,222 --> 00:23:19,963 Господе, никад обећао нам је то, човече. 492 00:23:20,007 --> 00:23:21,661 То није како ова ствар функционише. 493 00:23:21,704 --> 00:23:23,924 Види, треба ми ова турнеја, Сцотт. 494 00:23:23,967 --> 00:23:26,405 То је једино место где се осећам као да могу поново да дишем, човече. 495 00:23:26,448 --> 00:23:28,450 Ствари се распадају код куће. 496 00:23:28,494 --> 00:23:30,234 Тур ће ми дати простор да се то схвати. 497 00:23:30,278 --> 00:23:32,585 треба ми ово. 498 00:23:32,628 --> 00:23:34,978 Мислим да не знаш оно што вам је тренутно потребно. 499 00:23:36,937 --> 00:23:38,591 [БАРТ УЗДАЈЕ] 500 00:23:40,114 --> 00:23:41,289 У реду. 501 00:23:43,160 --> 00:23:44,684 Ако ћемо ово да урадимо, 502 00:23:44,727 --> 00:23:47,208 ми ћемо узети онај гитариста из Аудио А, 503 00:23:47,251 --> 00:23:49,645 како се зове? Барри. 504 00:23:49,689 --> 00:23:51,038 Јер ће нам требати неке велике пушке 505 00:23:51,081 --> 00:23:52,300 сада када је Џима отишао. 506 00:23:52,343 --> 00:23:53,606 Мислим да је то супер, човече. 507 00:23:53,649 --> 00:23:54,694 Овде нема приговора. 508 00:23:54,737 --> 00:23:56,086 А онда Сам. 509 00:23:57,436 --> 00:23:59,699 Сему је тренутно потребан отац. 510 00:24:00,700 --> 00:24:01,744 Шта би то требало да значи? 511 00:24:01,788 --> 00:24:03,006 ја... 512 00:24:03,050 --> 00:24:04,312 Не мислим ништа под тим. 513 00:24:04,355 --> 00:24:05,661 - Само, знаш... - Ја сам сјајан тата, Скоте. 514 00:24:05,705 --> 00:24:07,402 Да, знам. само кажем. 515 00:24:07,446 --> 00:24:08,664 Довешћемо га са собом. 516 00:24:10,971 --> 00:24:12,363 - Дођи поново? - Не, не, не. Извините. 517 00:24:12,407 --> 00:24:13,930 То је... То је глупо. 518 00:24:13,974 --> 00:24:16,280 То заправо није лоша идеја, Вартоломеј. 519 00:24:16,324 --> 00:24:17,368 Брицк, то није шта сам мислио. 520 00:24:17,412 --> 00:24:18,848 - Оно што ја кажем је... - Да, господине. 521 00:24:18,892 --> 00:24:20,371 Ми ћемо узети тај клинац са нама. 522 00:24:20,415 --> 00:24:23,200 Нема шансе Сханнон каже да на то. 523 00:24:23,244 --> 00:24:24,550 Да, наравно. 524 00:24:25,072 --> 00:24:26,116 Зашто не? 525 00:24:28,162 --> 00:24:29,380 Чекај. ти си... 526 00:24:30,207 --> 00:24:32,079 У реду си са Семом... 527 00:24:32,122 --> 00:24:33,167 - Са Самом? - Да. 528 00:24:35,125 --> 00:24:36,953 Спреман сам за промену. 529 00:24:36,997 --> 00:24:38,607 Осим тога, мислим да ће бити добро 530 00:24:39,260 --> 00:24:40,348 за вас обоје. 531 00:24:41,088 --> 00:24:42,742 [МУЗИКА С НАДАМ] 532 00:24:42,785 --> 00:24:43,917 [БРИК СЕ ТИХНО КИКО] 533 00:24:47,050 --> 00:24:49,096 [НАТХАН СЕ СМЕЈЕ] 534 00:24:49,139 --> 00:24:51,011 БРИК: У реду, ти клецави. 535 00:24:51,054 --> 00:24:53,013 Точкови се подижу за пет минута. идемо. 536 00:24:54,493 --> 00:24:55,885 - [ШЕНОН УЗДАЈЕ] - САМ: Да, јесте, јесте. 537 00:24:55,929 --> 00:24:57,104 Стави прст тамо. 538 00:24:57,147 --> 00:24:58,627 - У реду. - То је Ц акорд. 539 00:24:58,671 --> 00:25:01,282 Да? А онда ако ставите један тамо на овом низу... 540 00:25:01,325 --> 00:25:02,413 Бринем се да бих га могао сломити. 541 00:25:02,457 --> 00:25:03,502 САМ: ...и тај последњи низ... 542 00:25:03,545 --> 00:25:04,981 Да, да, да. Тако. 543 00:25:05,025 --> 00:25:06,330 Или ће те само поправити. 544 00:25:11,466 --> 00:25:13,163 - Хеј, момци. - СВИ: Хеј, Бери! 545 00:25:13,207 --> 00:25:15,035 БЕРИ: Поздрав! 546 00:25:15,078 --> 00:25:17,603 - Овде сам. ја сам овде. - НАТХАН: Шта има, човече? 547 00:25:17,646 --> 00:25:18,691 Добродошли на забаву. 548 00:25:18,734 --> 00:25:20,040 - Како си? - Робби! Хеј, човече. 549 00:25:20,083 --> 00:25:21,258 - Драго ми је да те видим. - Можеш ли то узети за мене? 550 00:25:21,302 --> 00:25:23,347 МИКЕ: Шта има, човече? Брзи покретач. 551 00:25:23,391 --> 00:25:24,523 БАРТ: Хеј. Један минут. САМ: У реду, момци. 552 00:25:24,566 --> 00:25:26,133 - БАРТ: Идемо. - Имам те. У реду. Гоониес, 553 00:25:26,176 --> 00:25:27,351 никад не реци умри. 554 00:25:27,395 --> 00:25:29,179 И не гори кућа доле, у реду? 555 00:25:29,223 --> 00:25:30,616 БРИК: У реду, то је доста. 556 00:25:30,659 --> 00:25:32,531 Померите се или изгубите, даме. идемо. 557 00:25:32,574 --> 00:25:34,750 Последњи скокови на кревете, ваљда. 558 00:25:34,794 --> 00:25:36,535 - Јеси ли спреман? - Да. 559 00:25:36,578 --> 00:25:37,536 БАРТ: Идемо. 560 00:25:38,798 --> 00:25:39,842 [шиштање ваздушне кочнице] 561 00:25:42,541 --> 00:25:43,542 [ИЗДИХ] 562 00:26:06,782 --> 00:26:09,916 - [ГОВОРИ МАНДАРИНСКИ] - [ЗВАНЦИ ТЕЛЕФОНА] 563 00:26:09,959 --> 00:26:11,874 ЖЕНА НА ТЕЛЕФОНУ: <и>Браво. <и>Звучиш одлично. 564 00:26:11,918 --> 00:26:13,833 <и>- Хајде да пробамо то поново. - [ТИКО ЗВЕЋАЊЕ] 565 00:26:17,793 --> 00:26:19,099 - [Звецкање стане] - [САМ СЕ ТИХО КИКО] 566 00:26:21,362 --> 00:26:22,842 [СВИРАЊЕ АКУСТИЧНЕ ГИТАРЕ] 567 00:26:30,066 --> 00:26:32,808 То је болесно, човече. Да ли је то отворено Д? [СМЕЈЕ СЕ] 568 00:26:33,330 --> 00:26:34,723 јесте. 569 00:26:34,767 --> 00:26:35,985 да ли ти, хм... 570 00:26:36,029 --> 00:26:37,247 да ли играш? 571 00:26:37,291 --> 00:26:39,728 мало. Да. 572 00:26:39,772 --> 00:26:42,513 Лепо. Да ли твој тата предаје ти како? 573 00:26:42,557 --> 00:26:44,341 Ух, ја углавном. 574 00:26:44,385 --> 00:26:45,473 Да. 575 00:26:45,516 --> 00:26:46,909 Тата има много тога са бендом. 576 00:26:47,475 --> 00:26:48,824 Хеј, па, ум, 577 00:26:48,868 --> 00:26:50,565 шта је твој посао овде, 578 00:26:50,609 --> 00:26:53,437 као, у циркусу? 579 00:26:53,481 --> 00:26:55,570 немам посао. Ја сам само некако... 580 00:26:55,614 --> 00:26:58,268 Мислим, ја сам новајлија. Ово је моја прва турнеја, дакле. 581 00:26:58,312 --> 00:27:00,967 [ИЗДИХ] То је и моја прва турнеја. 582 00:27:01,010 --> 00:27:02,577 - [СОФТЛИ] Роцк он. - [СМЕЈЕ СЕ] 583 00:27:02,621 --> 00:27:03,622 Да. 584 00:27:06,625 --> 00:27:09,192 Ио, па, ум, 585 00:27:09,236 --> 00:27:12,282 слободно реци не, као, ако то није твоја ствар, 586 00:27:12,326 --> 00:27:16,069 али да ли бисте можда желели за гитару за мене? 587 00:27:16,112 --> 00:27:19,115 Само их држите у току у њиховим случајевима, 588 00:27:19,159 --> 00:27:21,335 спреман за љуљање у тренутку. 589 00:27:21,378 --> 00:27:23,337 Не могу да ти платим за то, али... 590 00:27:23,380 --> 00:27:25,556 Не, ја сам за. Мислим... 591 00:27:25,600 --> 00:27:26,949 Мислим... ја... Мислим, волим то. 592 00:27:26,993 --> 00:27:28,429 Волео бих да... Да. 593 00:27:28,472 --> 00:27:29,604 Убица, брате. 594 00:27:30,257 --> 00:27:31,345 Хеј, момци! 595 00:27:31,388 --> 00:27:33,913 Први пут буссер овде. 596 00:27:33,956 --> 00:27:35,479 И вероватно глупо питање 597 00:27:35,523 --> 00:27:37,743 али можете ли користити купатило 598 00:27:37,786 --> 00:27:40,528 док се аутобус креће? 599 00:27:40,571 --> 00:27:42,922 Да, наравно. Нокаутирај се. 600 00:27:44,575 --> 00:27:45,707 Ко је сада новајлија? 601 00:27:47,361 --> 00:27:48,449 Посао један. 602 00:27:48,492 --> 00:27:49,668 Чувајте га. 603 00:27:55,978 --> 00:27:57,327 - [СВИРА МУЗИКА УП-ТЕМПО] - У реду, идемо. 604 00:27:57,371 --> 00:27:59,025 идемо. 605 00:27:59,068 --> 00:28:00,113 МИКЕ: Барт, он је унутра. Урадимо то! 606 00:28:00,156 --> 00:28:01,767 Имам превише посла, човече. 607 00:28:01,810 --> 00:28:02,855 Ионако је глупо. 608 00:28:02,898 --> 00:28:04,465 Као, ти си ово измислио. 609 00:28:05,684 --> 00:28:07,903 Цоол. Када јесте Рачуновођа Барт се појавио? 610 00:28:07,947 --> 00:28:09,339 [УЗДИС] Не знам, човече. 611 00:28:09,383 --> 00:28:11,515 Отприлике у време када сам позвао моје дете са дијабетесом 612 00:28:11,559 --> 00:28:13,082 о подстицању овог блока писца, 613 00:28:13,126 --> 00:28:15,345 први пут у наслову, маке-ор-бреак турнеја. 614 00:28:15,389 --> 00:28:16,956 Што је најгоре то би се могло догодити, Мицхаел? 615 00:28:16,999 --> 00:28:19,349 Вау. у реду, само ми јави 616 00:28:19,393 --> 00:28:21,090 када се прави Барт поново појави. 617 00:28:21,134 --> 00:28:24,006 - Он ће недостајати. - Да, и мени недостаје. Хвала. 618 00:28:24,050 --> 00:28:26,052 Хајде да то урадимо. Брицк, вежи се. 619 00:28:31,927 --> 00:28:33,799 ТИМ: Ммм. [ТСКС] 620 00:28:33,842 --> 00:28:36,453 [ИЗДИХ] 621 00:28:36,497 --> 00:28:39,892 Сурфовали сте Таласи од 20 стопа у Кауа'ију, 622 00:28:39,935 --> 00:28:42,068 попео се на Халф Доме, преживео осми разред, 623 00:28:42,982 --> 00:28:44,026 два пута. 624 00:28:47,116 --> 00:28:48,291 Можеш ово. 625 00:28:48,335 --> 00:28:51,642 У реду. Спреман? На мој рачун. три, 626 00:28:51,686 --> 00:28:52,774 два, 627 00:28:53,644 --> 00:28:54,863 један. 628 00:28:54,907 --> 00:28:56,256 - [ПАУЗЕ ШРИШТА] - [ТИМ УЗВИЧЕ] 629 00:28:56,299 --> 00:28:58,388 - [ТУДИ] - ТИМ: Ох! 630 00:28:58,432 --> 00:29:01,261 - Хајде! - [СВИ СЕ СМЕЈУ] 631 00:29:01,304 --> 00:29:02,523 НАТХАН: Човече. ТИМ: У реду. 632 00:29:03,176 --> 00:29:05,787 [СВИ СЕ СМЕЈУ] 633 00:29:06,614 --> 00:29:07,658 Да. 634 00:29:09,617 --> 00:29:10,966 За мене сте сви мртви. 635 00:29:11,010 --> 00:29:12,968 [СВИ СЕ СМЕЈУ] 636 00:29:13,012 --> 00:29:15,579 - Загрли ме. - Не! Не! Не! 637 00:29:15,623 --> 00:29:17,190 МИКЕ: Не, не, не, загрљај. 638 00:29:18,452 --> 00:29:19,975 - Је ли то вода? - [НАТХАН ВРИШТА] 639 00:29:20,019 --> 00:29:21,760 МИКЕ: Је ли то вода, стари? 640 00:29:21,803 --> 00:29:24,153 РОБИ: Чули смо то. ТИМ: Користио сам твоју четкицу за зубе. 641 00:29:24,197 --> 00:29:25,415 Добићу ружичасте очи, зар не? 642 00:29:25,459 --> 00:29:27,287 <и>[ЦРЕЕДБИ РИЦХ МУЛЛИНС ИГРА] 643 00:29:31,639 --> 00:29:34,598 <и>♪ Верујем <и>у Богу Оцу 644 00:29:34,642 --> 00:29:38,211 <и>♪ Свемогући Творац неба <и>и Творац Земље 645 00:29:39,212 --> 00:29:40,604 <и>♪ И у Исусу Христу 646 00:29:40,648 --> 00:29:45,740 <и>♪ Његов јединорођени Син <и>Господе наш... ♪ 647 00:29:45,784 --> 00:29:47,307 Знаш, тако је Натхан скоро изгорео 648 00:29:47,350 --> 00:29:49,048 аутобус доле, зар не? 649 00:29:49,091 --> 00:29:50,832 Мама није подигла будалу. 650 00:29:53,661 --> 00:29:54,923 [ТРСАЊЕ БОЦА] 651 00:29:54,967 --> 00:29:57,056 - БАРТ: Мора да закива. - [ВРАТА ФРИЖИДЕРА СЕ ЗАТВАРА] 652 00:29:57,099 --> 00:29:58,274 ТИМ: Јесте. 653 00:29:58,318 --> 00:30:00,711 То је <и>Порекло химни. 654 00:30:00,755 --> 00:30:03,889 Увек сам био опседнут са <и>Добро је с мојом душом. 655 00:30:05,934 --> 00:30:07,066 БАРТ: Волим тај. 656 00:30:07,109 --> 00:30:09,546 То је један од најтежих 657 00:30:09,590 --> 00:30:11,766 приче о искупљењу Чуо сам који је водио 658 00:30:11,810 --> 00:30:13,855 једној од највећих химни свих времена. 659 00:30:13,899 --> 00:30:15,857 Волео бих да напишем песму тако једног дана. 660 00:30:15,901 --> 00:30:16,858 [БАРТ ИЗДИШЕ] 661 00:30:17,467 --> 00:30:18,729 И ја такође. 662 00:30:18,773 --> 00:30:20,296 [СМЕЈЕ СЕ] 663 00:30:20,340 --> 00:30:21,602 Јеси, човече. 664 00:30:22,298 --> 00:30:23,299 [СМЕЈЕ СЕ] 665 00:30:24,605 --> 00:30:27,129 - Можда још један. - Да. 666 00:30:27,173 --> 00:30:28,522 Да. Волео бих да би једног дана ушао у таблу. 667 00:30:28,565 --> 00:30:30,741 Имам ову песму то ми је као заглављено у глави. 668 00:30:32,178 --> 00:30:33,135 Нокаутирај се, брате. 669 00:30:34,397 --> 00:30:35,834 Хм, ја стварно не... 670 00:30:36,791 --> 00:30:37,792 једите брзу храну. 671 00:30:46,061 --> 00:30:48,672 [ПУКИНГ] 672 00:30:48,716 --> 00:30:51,284 - [ИСПИРАЊЕ ВЦ-а] - [стече] 673 00:30:52,328 --> 00:30:55,027 [КАШАЉ] 674 00:30:56,289 --> 00:30:58,334 [СТЕЋАЊЕ] 675 00:30:58,857 --> 00:31:00,162 [ДАХАЊЕ] 676 00:31:03,644 --> 00:31:05,080 СПИКЕР: <и>Даме и господо, 677 00:31:05,124 --> 00:31:09,041 <и>- молим добродошлицу Тим Тиммонсу. - [ЉУДИ НАВИРАЈУ] 678 00:31:09,084 --> 00:31:11,043 ако не успем, испричај моју причу. 679 00:31:11,870 --> 00:31:13,175 - У реду. - У реду. 680 00:31:13,219 --> 00:31:15,134 [ЉУДИ НАВИРАЈУ] 681 00:31:21,096 --> 00:31:23,490 Ох, вау. Сигурно да изгради их вишим у Даласу. 682 00:31:26,145 --> 00:31:27,537 У реду. 683 00:31:27,581 --> 00:31:29,409 Идемо. 684 00:31:29,452 --> 00:31:30,932 <и>[КОНАЧНО ДИШЕМ ТИМ ТИМОНС ИГРА] 685 00:31:40,594 --> 00:31:44,206 <и>♪ Ако је све што радим само да верујем 686 00:31:44,250 --> 00:31:48,080 <и>♪ Недостајаће ми шума <и>за дрвеће 687 00:31:48,123 --> 00:31:50,647 <и>♪ Твоја љубав ме покреће <и>на ноге 688 00:31:50,691 --> 00:31:54,173 <и>♪ То је као <и>Коначно дишем ♪ 689 00:31:55,043 --> 00:31:56,349 БАРТ: Хеј, г. Гуитар Тецх. 690 00:31:57,916 --> 00:31:59,308 Да ли сте проверили свој ниво? 691 00:31:59,352 --> 00:32:00,614 хоћу. ОК? 692 00:32:00,657 --> 00:32:03,704 Хеј, човече, нећу ловити те на ово. 693 00:32:03,747 --> 00:32:05,184 Сада је ваша одговорност. 694 00:32:05,227 --> 00:32:06,925 Да, капирам, шефе. 695 00:32:06,968 --> 00:32:09,928 <и>♪ Коначно дишем 696 00:32:11,277 --> 00:32:15,977 <и>♪ Коначно дишем 697 00:32:16,021 --> 00:32:17,239 [ПУНА НАВИРА] 698 00:32:20,460 --> 00:32:22,853 <и>[ЛЕПАМЕРЦИМЕ ИГРА] 699 00:32:24,246 --> 00:32:25,726 [ПУНА НАВИРА] 700 00:32:33,690 --> 00:32:40,436 <и>♪ Прелепа си 701 00:32:40,480 --> 00:32:43,265 <и>♪ Направљени сте <и>за много више 702 00:32:43,309 --> 00:32:46,007 <и>♪ Од свега овога 703 00:32:46,921 --> 00:32:50,359 <и>♪ Прелепа си ♪ 704 00:32:50,403 --> 00:32:52,666 ТИМ: Тако чисто. Мислим, Барри је звер. 705 00:32:52,709 --> 00:32:53,797 САМ: Он је добро. 706 00:32:53,841 --> 00:32:55,234 [СЦОФФС] Да. ја... 707 00:32:55,277 --> 00:32:56,365 Мислим, ти си као, ако твој тата може да научи 708 00:32:56,409 --> 00:32:57,627 како певати, зар не? 709 00:32:58,367 --> 00:32:59,629 брате, 710 00:32:59,673 --> 00:33:01,109 пет средовечних белаца само се истопила као, 711 00:33:01,153 --> 00:33:03,155 хиљаду људи с лица. 712 00:33:03,198 --> 00:33:05,635 Али, мислим, потпуно јесмо сав тежак дизање. 713 00:33:08,116 --> 00:33:09,770 <и>♪ Драгоцени сте 714 00:33:09,813 --> 00:33:14,557 <и>♪ Ти си светиња <и>Ти си Његов 715 00:33:14,601 --> 00:33:20,302 <и>♪ Прелепа си ♪ 716 00:33:26,656 --> 00:33:29,137 Хвала, Далас! Лаку ноћ! 717 00:33:40,235 --> 00:33:42,455 БРИЦК: Тиммонс. 718 00:33:42,498 --> 00:33:44,022 Знаш, још увек не могу схвати ове стрелице. 719 00:33:44,065 --> 00:33:46,372 Мислим, на који начин је кетеринг? то је... 720 00:33:46,415 --> 00:33:47,851 Твој сет је срање. 721 00:33:48,374 --> 00:33:50,071 Вау. У реду. 722 00:33:50,115 --> 00:33:51,551 Само немој бити досадан. 723 00:33:51,594 --> 00:33:54,032 Дај нам мало пица и панацхе, знаш? 724 00:33:54,075 --> 00:33:57,078 Твој посао је да добијеш публика је била одушевљена, појачајте их. 725 00:33:57,122 --> 00:33:59,341 Ја сам као, један тип на сцени 726 00:33:59,385 --> 00:34:01,517 са акустичном гитаром, човече. 727 00:34:01,561 --> 00:34:02,953 Звучи као изговор, Тим. 728 00:34:02,997 --> 00:34:04,303 Види, ако ћеш буди медвед, 729 00:34:04,346 --> 00:34:05,565 бити гризли. 730 00:34:07,349 --> 00:34:10,439 Хеј, пробај да не зашећериш следећи пут, знаш. 731 00:34:10,483 --> 00:34:12,746 - БРИК: Како год. Волим те. - Волим и тебе. 732 00:34:13,268 --> 00:34:14,704 [УЗДИС] 733 00:34:16,271 --> 00:34:18,752 [СВИРАЊЕ АКУСТИЧНЕ ГИТАРЕ] 734 00:34:34,507 --> 00:34:35,508 ТИМ: Човече! 735 00:34:36,857 --> 00:34:38,032 - Ох, Тим. жао ми је. - Не, не. Брате, батице, батице! 736 00:34:38,076 --> 00:34:39,338 - САМ: Не, не, ја... - Не, не, не. 737 00:34:39,381 --> 00:34:40,643 - Узео сам је без питања. - Немој да полудиш. 738 00:34:40,687 --> 00:34:41,731 - Није у реду. жао ми је... - Немој да полудиш. 739 00:34:41,775 --> 00:34:43,211 - Ја само... - Умукни! 740 00:34:44,865 --> 00:34:46,084 Желим те у свом бенду. 741 00:34:49,565 --> 00:34:50,610 СПИКЕР: <и>Даме и господо, 742 00:34:50,653 --> 00:34:52,351 <и>молим добродошлицу Тиму Тиммонсу! 743 00:34:52,394 --> 00:34:54,396 Ок, друже. Начуљите се. 744 00:34:54,440 --> 00:34:55,963 [ПУНА НАВИРА] 745 00:35:02,796 --> 00:35:04,319 ТИМ: Здраво, Бирмингем. 746 00:35:04,363 --> 00:35:06,321 БЕРИ: Шта имаш? МИКЕ: У реду. Имам све црвене... 747 00:35:06,365 --> 00:35:08,193 - Барри. - НАТХАН: Идемо. Имам те. 748 00:35:08,236 --> 00:35:09,237 - [Пригушено бубњање] - Не знам 749 00:35:09,281 --> 00:35:11,326 - ако ће ми то помоћи. - Јесу ли то бубњеви? 750 00:35:13,328 --> 00:35:14,851 Шта, ти... 751 00:35:14,895 --> 00:35:15,896 Иди. 752 00:35:20,640 --> 00:35:21,728 Хајде! 753 00:35:24,165 --> 00:35:27,212 Један, два, један, два, три! 754 00:35:32,478 --> 00:35:33,479 Вхоо! 755 00:35:38,092 --> 00:35:39,137 Да! 756 00:35:44,316 --> 00:35:45,708 Вхоо! 757 00:35:58,504 --> 00:36:01,028 Мој главни човек, Сем, доноси буку! 758 00:36:01,071 --> 00:36:03,030 [ПУНА НАВИРА] 759 00:36:11,821 --> 00:36:13,432 [ТИМ СВИРА АКУСТИЧНУ ГИТАРУ] 760 00:36:20,874 --> 00:36:26,096 <и>♪ Требаш ми 761 00:36:27,663 --> 00:36:34,322 <и>♪ Требаш ми 762 00:36:34,975 --> 00:36:40,110 <и>♪ Требаш ми 763 00:36:41,851 --> 00:36:48,815 <и>♪ Ох, требам те 764 00:36:48,858 --> 00:36:54,647 <и>♪ Требаш ми ♪ 765 00:36:56,039 --> 00:36:57,998 Хвала. Хвала вам пуно. 766 00:36:58,041 --> 00:36:59,565 Хајде, седи. 767 00:36:59,608 --> 00:37:01,393 Хајде сада. Седите. Седите. 768 00:37:10,184 --> 00:37:11,881 радио сам на новој песми. 769 00:37:12,708 --> 00:37:15,668 [ПУНА ТИХО НАВИРА] 770 00:37:15,711 --> 00:37:18,148 ТИМ: Још није готово. 771 00:37:18,192 --> 00:37:20,629 - [ГОМИЛА СТЕЧЕ] - Ускоро. Ускоро, ускоро. 772 00:37:22,022 --> 00:37:24,459 Ево где Ја сада живим. 773 00:37:25,330 --> 00:37:26,896 Пре око 150 година, 774 00:37:26,940 --> 00:37:29,290 истакнути правник из Чикага 775 00:37:29,334 --> 00:37:31,379 по имену Хорације Спафорд 776 00:37:31,423 --> 00:37:34,208 ставио цело своје богатство у некретнине. 777 00:37:34,252 --> 00:37:35,992 И недуго затим, 778 00:37:36,036 --> 00:37:37,864 велики пожари у Чикагу догодило, 779 00:37:37,907 --> 00:37:39,257 и пуф, 780 00:37:39,300 --> 00:37:42,260 све што је радио тако тешко за цео живот 781 00:37:42,303 --> 00:37:44,436 је управо отишао. 782 00:37:44,479 --> 00:37:47,090 Па ставља своју жену 783 00:37:47,134 --> 00:37:50,659 и њихове четири слатке кћери на броду за Европу 784 00:37:50,703 --> 00:37:55,011 да их извучем из града тако да може да обнови. 785 00:37:55,055 --> 00:37:57,536 И на том судбоносном путовању, 786 00:37:57,579 --> 00:38:00,060 удари их теретњак. 787 00:38:03,933 --> 00:38:06,284 Све четири његове ћерке удавио се у судару, 788 00:38:07,328 --> 00:38:08,982 а преживљава само његова жена. 789 00:38:10,418 --> 00:38:13,160 Сада, желим те да застане и размисли 790 00:38:13,203 --> 00:38:14,553 како бисте одговорили 791 00:38:15,989 --> 00:38:18,383 имати скоро све у вашем животу 792 00:38:18,426 --> 00:38:20,385 узето од тебе, 793 00:38:20,428 --> 00:38:22,517 само... у трену. 794 00:38:23,823 --> 00:38:24,867 Овај човек... 795 00:38:25,825 --> 00:38:27,174 скаче на други чамац 796 00:38:27,217 --> 00:38:29,742 да оде са својом ожалошћеном женом, 797 00:38:29,785 --> 00:38:33,615 и као капетан брода им каже 798 00:38:33,659 --> 00:38:37,227 да су завршени тачно место 799 00:38:37,271 --> 00:38:39,969 где су му умрле кћери, 800 00:38:40,013 --> 00:38:41,319 шта мислиш да је урадио? 801 00:38:42,711 --> 00:38:46,324 Да ли је махнуо шаком у ваздуху код Бога? 802 00:38:46,846 --> 00:38:47,847 Да ли је управо 803 00:38:48,674 --> 00:38:51,459 легне? Одустати? 804 00:38:51,503 --> 00:38:53,809 Оба та одговора било би разумљиво, 805 00:38:53,853 --> 00:38:55,115 зар не? 806 00:38:55,158 --> 00:38:57,030 Али не. 807 00:38:57,726 --> 00:38:59,685 уместо тога, 808 00:38:59,728 --> 00:39:01,643 вади оловку и папир 809 00:39:01,687 --> 00:39:03,166 и наставља са писањем 810 00:39:03,210 --> 00:39:05,604 једна од најлепших песама 811 00:39:05,647 --> 00:39:08,215 у историји света, 812 00:39:08,258 --> 00:39:10,609 <и>Добро ми је са душом. 813 00:39:10,652 --> 00:39:12,132 [ПУНА НАВИРА] 814 00:39:12,175 --> 00:39:13,263 ТИМ: Да. 815 00:39:17,616 --> 00:39:19,182 Да. 816 00:39:19,226 --> 00:39:20,445 Подсећа ме на речи 817 00:39:20,488 --> 00:39:22,490 у <и>Књизи Данила у <и>Библији 818 00:39:22,534 --> 00:39:25,101 када су три Израиљаца окренут ка огњеној пећи 819 00:39:25,145 --> 00:39:26,364 и њихова скора смрт. 820 00:39:27,190 --> 00:39:29,497 У целом терору 821 00:39:29,541 --> 00:39:31,717 и страх и... 822 00:39:31,760 --> 00:39:36,417 чак ни разумевање зашто им се то дешава, 823 00:39:36,461 --> 00:39:39,159 све што су могли да кажу том искривљеном краљевом лицу беше 824 00:39:39,202 --> 00:39:42,902 „Наш Бог може да нас избави. 825 00:39:43,816 --> 00:39:45,426 „Али чак и ако не... 826 00:39:50,170 --> 00:39:52,215 „Чак и ако не, 827 00:39:52,868 --> 00:39:54,043 „наша нада 828 00:39:54,827 --> 00:39:56,524 „је само у Богу. 829 00:39:58,134 --> 00:40:00,789 „Ништа нам не можете учинити 830 00:40:00,833 --> 00:40:03,444 "икад ће то одузети." 831 00:40:05,359 --> 00:40:07,187 дакле, 832 00:40:07,230 --> 00:40:09,276 кроз шта год да пролазиш, 833 00:40:09,319 --> 00:40:12,627 није ме брига ако је развод, рак, 834 00:40:12,671 --> 00:40:15,413 депресија, падаш на алгебри, 835 00:40:16,196 --> 00:40:18,590 све ватре, 836 00:40:20,722 --> 00:40:22,507 олује, 837 00:40:22,550 --> 00:40:25,161 бол, траума... 838 00:40:25,205 --> 00:40:27,163 [шмишу, издахну] 839 00:40:28,251 --> 00:40:30,079 Никад ниси сам. 840 00:40:30,123 --> 00:40:32,908 [ПУНА НАВИРА] 841 00:40:32,952 --> 00:40:35,955 Никад ниси сам. 842 00:40:51,013 --> 00:40:52,537 - Изволи. - О, хвала. 843 00:40:55,627 --> 00:40:58,586 Бројање дана док се и твој момак не врати? 844 00:40:58,630 --> 00:41:00,414 [УДИШЕ] Да. [СМЕЈЕ СЕ] 845 00:41:00,458 --> 00:41:01,720 Да ли икада постаје лакше? 846 00:41:02,503 --> 00:41:05,114 Неспретан, неуредан можда, 847 00:41:06,028 --> 00:41:08,030 али, не, није лако. 848 00:41:08,074 --> 00:41:09,728 - Па, ја... - Мама, шта год да је Сопхие 849 00:41:09,771 --> 00:41:10,990 рећи је лаж. 850 00:41:11,033 --> 00:41:13,209 - [СМЕЈЕ СЕ] - СОФИЈА: Мама. 851 00:41:13,253 --> 00:41:14,689 - Шта, душо? - Цхарлие је покушао 852 00:41:14,733 --> 00:41:16,474 - да ме удави. - [ТЕЛЕФОН ВИБРИРА] 853 00:41:16,517 --> 00:41:17,866 [АУТОМАТСКА ПОРУКА] <и>Ово је Сханнон. 854 00:41:17,910 --> 00:41:19,825 <и>Оставите своју поруку <и>на бип. Бип.[СМЕЈЕ СЕ] 855 00:41:19,868 --> 00:41:22,001 Хеј, ја сам. ух... 856 00:41:23,611 --> 00:41:25,178 Претпостављам да си вероватно заузет са децом. 857 00:41:25,221 --> 00:41:27,702 Ја само, ух, 858 00:41:27,746 --> 00:41:29,225 мислио сам да се пријавим на вама момци. 859 00:41:30,923 --> 00:41:33,055 Сам држи корак са својим лековима прилично добрим. 860 00:41:41,281 --> 00:41:42,848 Извините. Колико каснимо? 861 00:41:42,891 --> 00:41:45,503 БАРТ: <и>Па, да будем искрен, <и>Држим корак са његовим лековима. 862 00:41:45,546 --> 00:41:48,723 <и>То је посао са пуним радним временом <и>али успевамо. 863 00:41:48,767 --> 00:41:52,379 <и>[ГДЕ КАДА ИДЕМ ТИМ ТИМОНС ИГРА] 864 00:41:52,422 --> 00:41:56,470 <и>♪ Постоји град <и>то ме зове именом 865 00:41:56,514 --> 00:41:59,560 <и>♪ Постоји град <и>то ме зове именом 866 00:42:00,779 --> 00:42:02,607 <и>♪ Да, док трчим ову трку 867 00:42:02,650 --> 00:42:05,087 <и>♪ Радују ме свеци 868 00:42:05,131 --> 00:42:09,091 <и>♪ Постоји град <и>то ме зове именом 869 00:42:09,135 --> 00:42:11,093 <и>♪ Постоји будућност <и>то ради... ♪ 870 00:42:11,137 --> 00:42:14,009 БАРТ: <и>Обилазак је... <и>Иде изненађујуће глатко 871 00:42:14,053 --> 00:42:15,445 <и>под датим околностима. 872 00:42:15,489 --> 00:42:17,404 <и>♪ ...кроз моје вене 873 00:42:17,447 --> 00:42:19,319 <и>♪ И ту је <и>ништа на Земљи 874 00:42:19,362 --> 00:42:20,581 <и>♪ То може да стоји <и>на путу... 875 00:42:20,625 --> 00:42:21,974 БАРТ: <и>Има <и>причу о текстописцу, 876 00:42:22,017 --> 00:42:23,149 <и>Хоратио Спафорд, 877 00:42:23,192 --> 00:42:25,586 <и>да Тим неће <и>престани да причаш. 878 00:42:25,630 --> 00:42:30,460 <и>♪ Хеј! Где год да одем <и>на овом путу, високо и ниско ♪ 879 00:42:30,504 --> 00:42:33,202 БАРТ: <и>Ох, и Брикел <и>можда је изгубио разум. 880 00:42:33,246 --> 00:42:36,510 Овде сам са Скотом Брикелом, менаџер неких невероватних дела 881 00:42:36,554 --> 00:42:37,816 као Аудио Адреналин 882 00:42:37,859 --> 00:42:39,948 и МерциМе да разговарамо о његовој новој књизи, 883 00:42:39,992 --> 00:42:42,298 <и>Посао иза песме. 884 00:42:42,342 --> 00:42:44,126 „Савети и трикови за навигацију 885 00:42:44,170 --> 00:42:45,911 „успешну каријеру 886 00:42:45,954 --> 00:42:49,958 „у сталном ширењу модерна музичка индустрија“. 887 00:42:50,002 --> 00:42:52,395 Вау, то је пуна уста, али очигледно... 888 00:42:52,439 --> 00:42:54,615 БАРТ: <и>Дакле, да, Скот Брикел <и>написао књигу... 889 00:42:54,659 --> 00:42:56,443 <и>Ваљда. <и>Рекао је да... 890 00:42:56,486 --> 00:42:58,314 [МИМИЦС БРИЦК] <и>„Један од нас <и>мора да пише овде." 891 00:42:58,358 --> 00:42:59,533 АНКЕТАР: Дакле, реците ми, зашто си хтео 892 00:42:59,577 --> 00:43:00,882 - написати ову књигу? - [ИЗДИХ] 893 00:43:01,840 --> 00:43:02,971 мислим... 894 00:43:04,146 --> 00:43:05,234 зашто... 895 00:43:05,278 --> 00:43:07,933 Зашто гризли закоље лоса? 896 00:43:07,976 --> 00:43:09,978 Или... 897 00:43:10,022 --> 00:43:11,632 Зашто лисица гризу скида му ногу 898 00:43:11,676 --> 00:43:13,329 када је ухваћен у замку? 899 00:43:15,549 --> 00:43:18,204 Ох, он бомбардује. Ово је лоше. 900 00:43:18,247 --> 00:43:20,859 Ох, није лоше. То је катастрофално. 901 00:43:20,902 --> 00:43:23,426 Мислим да га руши. [КРУНЦХЕС] 902 00:43:23,470 --> 00:43:26,212 БАРТ: Не, Натхан, он не руши. бр. 903 00:43:26,821 --> 00:43:28,083 Сам! 904 00:43:28,127 --> 00:43:29,998 [СМЕЈЕ СЕ] Жао ми је. 905 00:43:30,042 --> 00:43:31,043 БАРТ: <и>Скоро да мрзим <и>да то кажем али... 906 00:43:32,348 --> 00:43:33,741 <и>Мислим да је Сам <и>направљено за пут. 907 00:43:36,265 --> 00:43:38,833 <и>Да, он заправо игра <и>на сцени са Тимом Тимонсом. 908 00:43:38,877 --> 00:43:40,792 <и>Потпуно је у свом елементу. 909 00:43:40,835 --> 00:43:44,273 <и>Сјајно је гледати. 910 00:43:44,317 --> 00:43:47,712 И он и Тим су кренули наш конфети топ. 911 00:43:47,755 --> 00:43:49,844 [ЉУДИ НАВИРАЈУ] 912 00:43:49,888 --> 00:43:51,106 Ако ћеш бити медвед, јесам ли у праву? 913 00:43:52,238 --> 00:43:53,718 БАРТ: <и>То је... 914 00:43:53,761 --> 00:43:54,806 <и>Да, ум... 915 00:43:55,545 --> 00:43:56,764 <и>Дуга прича. Хм... 916 00:43:58,984 --> 00:44:00,115 Волим те Миллард. 917 00:44:00,159 --> 00:44:01,595 ТИМ: Хот дог. 918 00:44:01,639 --> 00:44:03,249 Ко то ради брже добија то. 919 00:44:05,077 --> 00:44:07,732 Истина је, Шенон, Немам појма шта радим. 920 00:44:07,775 --> 00:44:08,994 <и>♪ ...са тобом 921 00:44:09,037 --> 00:44:11,997 <и>♪ Где идем, идем са 922 00:44:12,040 --> 00:44:17,611 <и>♪ Ти ♪ 923 00:44:19,352 --> 00:44:21,310 Знам. то је као, 924 00:44:21,354 --> 00:44:23,878 замислите само цео зид пуна свега тога. 925 00:44:23,922 --> 00:44:26,838 Још једном а ја ћу те посећи. 926 00:44:27,665 --> 00:44:29,579 [ОБА СЕ СМЕЈУ] 927 00:44:29,623 --> 00:44:33,018 ТИМ: Имам овај рефрен заглавио у мојој глави. 928 00:44:33,061 --> 00:44:34,889 Отприлике спреман да одустанем од тога. 929 00:44:40,678 --> 00:44:42,157 Шта је са праћењем преко твоје тетоваже? 930 00:44:43,332 --> 00:44:44,507 Ох. 931 00:44:44,551 --> 00:44:46,771 То није тетоважа. Цртам га свеже. 932 00:44:46,814 --> 00:44:49,251 па онда, зашто га не тетовирати? мислим, 933 00:44:50,513 --> 00:44:51,514 уштедите мало мастила. 934 00:44:52,428 --> 00:44:54,169 То би промашило поенту 935 00:44:54,213 --> 00:44:55,214 који је 936 00:44:55,910 --> 00:44:58,957 ја говорим Богу 937 00:44:59,000 --> 00:45:01,829 и подсећајући себе 938 00:45:02,743 --> 00:45:04,136 да сам захвалан. 939 00:45:06,399 --> 00:45:07,705 Хвала ти за још један дан. 940 00:45:09,750 --> 00:45:12,361 Знаш, чуо сам ти и мој тата 941 00:45:12,405 --> 00:45:13,885 говорећи о тој књизи 942 00:45:13,928 --> 00:45:15,277 а онда, 943 00:45:15,321 --> 00:45:17,149 знаш, та песма која причали сте на сцени... 944 00:45:17,192 --> 00:45:18,890 ТИМ: Ммм-хмм. 945 00:45:18,933 --> 00:45:20,718 ...немам шта је тај момак имао али... 946 00:45:22,023 --> 00:45:24,112 - Волео бих да јесам. - Да? 947 00:45:28,116 --> 00:45:29,248 Шта ако би могао? 948 00:45:30,815 --> 00:45:31,816 <и>[ПОВРЕДА И ИСЦЕЛИТЕЉ БИ МЕРЦИМЕ ПЛАИИНГ] 949 00:45:31,859 --> 00:45:33,208 <и>♪ Пасти у наручје 950 00:45:33,252 --> 00:45:37,256 <и>♪ Отворено широм 951 00:45:37,299 --> 00:45:41,651 <и>♪ Када је повређен и исцелитељ 952 00:45:41,695 --> 00:45:43,175 <и>♪ Судар ♪ 953 00:45:52,532 --> 00:45:54,099 [ИСПИРАЊЕ ВЦ-а] 954 00:46:01,671 --> 00:46:03,673 [ДУБОКО ДИШЕ] 955 00:46:04,718 --> 00:46:06,067 [УЗДИС] 956 00:46:13,771 --> 00:46:16,121 [МУЗИКА С НАДАМ] 957 00:46:16,164 --> 00:46:17,209 [УЗДИС] 958 00:46:23,824 --> 00:46:24,999 [УЗДИС] 959 00:46:25,043 --> 00:46:26,696 [ХОПЕФУЛ МУСИЦ НАСТАВЉА ИГРА] 960 00:46:55,682 --> 00:46:56,814 [УЗДИС] 961 00:47:08,695 --> 00:47:10,566 БРИЦК: А ту је и стара, бескорисни Тимонс. 962 00:47:10,610 --> 00:47:12,612 Штапови и камење, Брикел. То сам осетио. 963 00:47:16,094 --> 00:47:18,096 Хеј, не говори ништа. 964 00:47:18,139 --> 00:47:19,532 Не говори ништа. не реци... 965 00:47:19,575 --> 00:47:21,403 Хеј, то изгледа смешно тежак. 966 00:47:21,447 --> 00:47:23,797 Ух, мислим да је време да бисте проверили свој ниво. 967 00:47:23,841 --> 00:47:25,146 САМ: Да, доћи ћу до тога. 968 00:47:25,190 --> 00:47:26,800 Срећан сам што преузимам. Могу ти помоћи у томе. 969 00:47:26,844 --> 00:47:28,149 Рекао сам да сам добро, ок? 970 00:47:28,193 --> 00:47:29,672 - Ја се бринем о томе. - У реду. 971 00:47:31,065 --> 00:47:32,501 Цоол. Сјајно. 972 00:47:33,589 --> 00:47:35,765 Добар разговор. Цоол. Сјајно. 973 00:47:35,809 --> 00:47:37,767 Тата године. Оох. 974 00:47:37,811 --> 00:47:39,682 Ти си најбољи тата. Сјајно. 975 00:47:48,604 --> 00:47:50,780 [ДРХТА ДАХ] 976 00:47:54,262 --> 00:47:55,394 [ДРЕТЋЕ] 977 00:47:55,437 --> 00:47:56,482 [СНИФФЛЕС] 978 00:48:13,716 --> 00:48:15,370 БАРТ: Не. Сам! Сам! 979 00:48:15,414 --> 00:48:16,632 Сам. 980 00:48:16,676 --> 00:48:18,286 - Барт, шта је... - Подигни га. 981 00:48:18,330 --> 00:48:19,809 - Само да га задрћим. - Нека неко позове хитну. 982 00:48:19,853 --> 00:48:21,246 - Шта се десило? - Сам? 983 00:48:21,289 --> 00:48:23,291 Хеј, друже. Бићеш добро. 984 00:48:23,335 --> 00:48:24,989 Биће све у реду. У реду је. 985 00:48:25,032 --> 00:48:26,077 Само га држи. 986 00:48:26,904 --> 00:48:28,601 У реду. 987 00:48:28,644 --> 00:48:30,342 У реду је, Сам. У реду је. 988 00:48:30,385 --> 00:48:32,300 - Диши. Само диши. - Добро си, друже. 989 00:48:56,759 --> 00:48:58,109 Ја сам, Сханнон. 990 00:49:00,067 --> 00:49:01,851 тако ми је жао. ја само... 991 00:49:04,115 --> 00:49:05,638 Ниси ти крив. 992 00:49:05,681 --> 00:49:06,769 Ниси ово урадио Саму. 993 00:49:09,903 --> 00:49:11,905 Он је био моја одговорност. 994 00:49:13,907 --> 00:49:15,474 Повео сам га са собом на турнеју. 995 00:49:17,606 --> 00:49:19,173 Ко је још ту крив? 996 00:49:20,827 --> 00:49:22,176 [КУПАЊЕ НА ВРАТА] 997 00:49:22,220 --> 00:49:23,264 ДОКТОР: Сада се одмара. 998 00:49:24,048 --> 00:49:25,310 Можете се вратити. 999 00:49:25,353 --> 00:49:26,311 [ШЕНОН УЗДАЈЕ] 1000 00:49:28,748 --> 00:49:29,967 [ШЕНОН ТИХО ПЛАЧЕ] 1001 00:49:34,449 --> 00:49:36,451 Да ли ужива барем? 1002 00:49:37,887 --> 00:49:40,412 Кладим се да јесте осећам се одлично тамо. 1003 00:49:42,675 --> 00:49:45,373 Искрено, имам проблема осећајући било шта тренутно. 1004 00:49:47,506 --> 00:49:48,986 Ово је нешто више од Сама. 1005 00:49:52,641 --> 00:49:54,339 Мислим, нико ме није учио како да... 1006 00:49:56,167 --> 00:49:57,516 Како бити тата. 1007 00:49:59,387 --> 00:50:01,259 Немам јебеног појма, Сханнон. 1008 00:50:03,652 --> 00:50:05,872 Мој је умро баш када постајао је добар у томе. 1009 00:50:08,788 --> 00:50:10,007 Сада, Сам... 1010 00:50:13,445 --> 00:50:15,795 Мислим да је Бог дао наше дете погрешног оца. 1011 00:50:17,710 --> 00:50:19,364 Као, ја сам погрешан. 1012 00:50:19,407 --> 00:50:21,366 [УЗДИС] Милард, 1013 00:50:21,409 --> 00:50:22,802 ти си једини. 1014 00:50:23,542 --> 00:50:24,804 Ти си му отац. 1015 00:50:26,545 --> 00:50:28,329 Не знаш треба да буде савршено. 1016 00:50:29,939 --> 00:50:31,158 Само буди ту за њега. 1017 00:50:39,819 --> 00:50:41,168 молим се за тебе. 1018 00:50:42,735 --> 00:50:43,866 Много. 1019 00:50:44,389 --> 00:50:45,477 Увек имам. 1020 00:50:48,436 --> 00:50:49,611 ја сам овде. 1021 00:50:54,355 --> 00:50:57,619 И Исус је певаш сваке ноћи. 1022 00:50:57,663 --> 00:50:59,230 Он је у свему томе са тобом. [УЗДИС] 1023 00:51:00,666 --> 00:51:02,624 И није погрешио. 1024 00:51:05,453 --> 00:51:07,325 Сам је најбољи део од вас. [СНИФФЛЕС] 1025 00:51:09,501 --> 00:51:10,806 Дакле, само се бори. 1026 00:51:12,112 --> 00:51:13,157 Молим вас, борите се. 1027 00:51:15,028 --> 00:51:16,116 Борите се за нашег сина. 1028 00:51:21,948 --> 00:51:24,342 Знате, понекад мислимо наша прича је завршена... 1029 00:51:27,649 --> 00:51:28,998 али то је само почетак. 1030 00:51:48,192 --> 00:51:49,236 [ТИМ СЕ СМЕЈЕ] 1031 00:51:49,280 --> 00:51:50,237 [ХИЛАРИ СЕ ТИХО СМЕЈЕ] 1032 00:51:51,412 --> 00:51:52,413 само... 1033 00:52:03,120 --> 00:52:04,121 шта је ово? 1034 00:52:06,862 --> 00:52:08,560 Изненађење! 1035 00:52:09,082 --> 00:52:10,170 ста? 1036 00:52:12,564 --> 00:52:13,608 Вау. 1037 00:52:14,392 --> 00:52:15,480 Вау. 1038 00:52:19,745 --> 00:52:21,486 Да. Вау. 1039 00:52:22,835 --> 00:52:24,489 [ТИМ СЕ СМЕЈЕ] 1040 00:52:25,881 --> 00:52:27,144 Ох, вау. 1041 00:52:27,187 --> 00:52:30,147 Кад се најмање надаш, Тим Тимонс. 1042 00:52:48,687 --> 00:52:49,775 [КУЦАЊЕ НА ВРАТА] 1043 00:52:49,818 --> 00:52:50,819 [ВРАТА СЕ ОТВАРА] 1044 00:52:55,476 --> 00:52:56,521 Хеј, друже. 1045 00:52:59,001 --> 00:53:00,089 Хеј. 1046 00:53:06,574 --> 00:53:07,619 Мама је рекла да размишљаш 1047 00:53:07,662 --> 00:53:09,098 о томе да ми не даш да завршим турнеју. 1048 00:53:10,622 --> 00:53:12,406 Да, човече, мислим, хм... 1049 00:53:14,234 --> 00:53:15,757 Мислим да си сигурнији овде код куће. 1050 00:53:15,801 --> 00:53:17,063 По распореду. 1051 00:53:20,675 --> 00:53:24,505 тата, ја... Мислим да желим да се бавим музиком. 1052 00:53:24,549 --> 00:53:28,117 Мислим, заобилазим вас момци и Тим и то је као... 1053 00:53:29,031 --> 00:53:30,816 Зове ме као сан. 1054 00:53:31,730 --> 00:53:32,731 Снови не... 1055 00:53:34,298 --> 00:53:35,342 [ТИХО СЕ НАСМИШЕ] 1056 00:53:39,172 --> 00:53:40,913 Човече. Вау. хм... 1057 00:53:44,221 --> 00:53:45,700 Желим да те подржим, сине. 1058 00:53:47,006 --> 00:53:48,181 Да. 1059 00:53:49,835 --> 00:53:51,445 Али док не научиш да се бринеш о себи, 1060 00:53:51,489 --> 00:53:54,666 Само морам да се фокусирам држећи вас да дишете. 1061 00:53:57,756 --> 00:53:58,931 Дакле, не. 1062 00:54:00,802 --> 00:54:03,109 Нећеш завршити. 1063 00:54:03,152 --> 00:54:05,198 Онда ћу остварити своје снове без тебе. 1064 00:54:07,200 --> 00:54:08,767 Урадио си то без оца. 1065 00:54:11,987 --> 00:54:13,293 Ваљда и ја то могу. 1066 00:54:18,080 --> 00:54:20,779 [СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 1067 00:54:53,594 --> 00:54:54,943 ТИМ: Да погодим. 1068 00:54:54,987 --> 00:54:56,510 Ниси добио лото. 1069 00:54:58,730 --> 00:54:59,861 Хоћеш да причамо о томе? 1070 00:55:02,168 --> 00:55:03,169 [СМЕЈЕ СЕ] 1071 00:55:03,909 --> 00:55:05,127 Да, ни ја. 1072 00:55:09,610 --> 00:55:11,873 Знаш, ја сам заправо... Драго ми је да си овде. 1073 00:55:12,961 --> 00:55:13,919 Морам да те замолим за услугу. 1074 00:55:15,399 --> 00:55:16,791 БАРТ: Имам много тога управо сада, човече. 1075 00:55:16,835 --> 00:55:19,054 Требаш ми да завршиш ово за мене. 1076 00:55:19,098 --> 00:55:21,100 То је стварно лично 1077 00:55:21,143 --> 00:55:23,885 као што је <и>Замислите. И само сам... заглавио сам. 1078 00:55:24,669 --> 00:55:25,713 [БАРТ СЦОФФС] 1079 00:55:25,757 --> 00:55:27,324 [ТИМ СВИРА ТИНУ ТУНЕ НА КЛАВИР] 1080 00:55:27,367 --> 00:55:30,979 Мислим да би могао бити живи ово управо сада. 1081 00:55:31,023 --> 00:55:32,938 Мислим да немаш појма оно што тренутно живим. 1082 00:55:34,200 --> 00:55:36,855 Види, немам твој глас 1083 00:55:36,898 --> 00:55:39,945 и није ме брига ако неко зна да сам то био ја. 1084 00:55:39,988 --> 00:55:44,297 Само желим нешто да напишем који помаже људима. 1085 00:55:44,341 --> 00:55:47,213 То је стварно све што желим више ових дана. 1086 00:55:48,519 --> 00:55:51,217 Као, ова песма треба те, човече. 1087 00:55:51,260 --> 00:55:53,785 Потребна је Хорацијева душа. 1088 00:55:53,828 --> 00:55:55,264 стварно мислим 1089 00:55:55,308 --> 00:55:56,918 ти би требао бити тај да заврши ово уместо мене. 1090 00:55:56,962 --> 00:55:58,224 Знате ли како је 1091 00:55:58,267 --> 00:56:00,444 проживљавајући сва сећања мог оца 1092 00:56:00,487 --> 00:56:02,315 да ме тучеш све време? 1093 00:56:02,359 --> 00:56:03,751 Сад имам дете. 1094 00:56:05,231 --> 00:56:06,841 Не могу ни да га чувам добро. 1095 00:56:06,885 --> 00:56:09,627 Клинац које морам да повредим сваки дан изнова и изнова, 1096 00:56:09,670 --> 00:56:11,629 укључујући сада, убијајући његов сан. 1097 00:56:12,934 --> 00:56:14,153 Само да га чувам. 1098 00:56:16,808 --> 00:56:19,158 Не смеш да ми кажеш о мом животу. 1099 00:56:19,201 --> 00:56:22,204 Никада нећете разумети кроз шта пролазим. 1100 00:56:22,248 --> 00:56:23,771 Ово никада не пролази за мене, човече. 1101 00:56:25,294 --> 00:56:27,166 Имам рак, Барт. 1102 00:56:32,780 --> 00:56:36,958 То је један од њих заиста ретке врсте, знаш? 1103 00:56:37,002 --> 00:56:38,090 Као, без мапе пута. 1104 00:56:39,831 --> 00:56:42,399 Мислим, оперишу када кренемо са турнеје, 1105 00:56:42,442 --> 00:56:45,445 а онда је хемотерапија, радијација, цела ствар. 1106 00:56:46,925 --> 00:56:50,102 Има и много ризика. 1107 00:56:50,145 --> 00:56:52,365 И шта су они каже се, хм... 1108 00:56:55,194 --> 00:56:56,500 Није добро. 1109 00:56:58,371 --> 00:56:59,981 А тајминг је заиста лош 1110 00:57:00,025 --> 00:57:02,462 јер ја само сазнао, ух... 1111 00:57:04,638 --> 00:57:06,031 Ја ћу бити тата. 1112 00:57:08,773 --> 00:57:10,383 Да. 1113 00:57:10,427 --> 00:57:12,298 Хилари је трудна. 1114 00:57:13,255 --> 00:57:14,648 Управо ми је рекла. 1115 00:57:15,344 --> 00:57:17,259 и... 1116 00:57:17,303 --> 00:57:19,523 Мислим, да будем искрен, човече, ја сам... 1117 00:57:19,566 --> 00:57:21,525 ја сам престрављен. 1118 00:57:23,091 --> 00:57:24,179 И љута сам 1119 00:57:25,137 --> 00:57:27,574 и тужан што бих могао да пропустим 1120 00:57:27,618 --> 00:57:30,316 на живот са њих двојицом. 1121 00:57:32,274 --> 00:57:34,799 Мислим, видим те са Семом и ја... 1122 00:57:38,933 --> 00:57:40,369 То је моја туга. 1123 00:57:43,590 --> 00:57:45,157 Али ова турнеја, 1124 00:57:45,200 --> 00:57:46,680 листа, брате. 1125 00:57:48,290 --> 00:57:50,249 Само желим да завршим снажно. 1126 00:57:51,685 --> 00:57:55,123 За Хилари, са Семом и ти и момци. 1127 00:57:56,821 --> 00:58:00,172 И сваки тренутак да ми је дозвољено да будем овде, 1128 00:58:00,215 --> 00:58:01,303 ја само... 1129 00:58:03,218 --> 00:58:05,177 не бих то мењао, 1130 00:58:05,220 --> 00:58:07,135 размени га за свет. 1131 00:58:12,619 --> 00:58:13,838 Моја захвалност. 1132 00:58:15,927 --> 00:58:18,277 налазим начин да их држи обоје... 1133 00:58:19,104 --> 00:58:20,409 заједно. 1134 00:58:23,195 --> 00:58:25,284 Бог је у ватри, брате. 1135 00:58:29,201 --> 00:58:30,985 И прелепо је. 1136 00:58:38,471 --> 00:58:39,516 [СНИФФЛЕС] 1137 00:58:39,559 --> 00:58:40,517 хм... 1138 00:58:41,256 --> 00:58:43,041 знаш, ух, 1139 00:58:44,346 --> 00:58:45,347 послушај. 1140 00:58:46,348 --> 00:58:48,481 Ако га мрзиш, ух, 1141 00:58:48,525 --> 00:58:51,353 Не знам, само га баци, спали, уништи. 1142 00:58:51,397 --> 00:58:53,138 Није битно. хм... 1143 00:58:54,966 --> 00:58:56,794 Ако има нешто тамо. 1144 00:58:58,230 --> 00:58:59,753 Сада се осећам као идиот. 1145 00:59:02,669 --> 00:59:04,410 Слушај јебену песму. 1146 00:59:06,543 --> 00:59:09,546 [СВИРИ МЕЛАНХОЛИЧНА МУЗИКА] 1147 00:59:19,904 --> 00:59:21,166 БАРТ: <и>Да ли сте знали... 1148 00:59:22,210 --> 00:59:23,603 Тим је био болестан? 1149 00:59:23,647 --> 00:59:25,344 Замолио ме је да никоме не кажем 1150 00:59:25,387 --> 00:59:27,868 јер није желим да будем сметња. 1151 00:59:27,912 --> 00:59:31,350 Претпостављам да нисам требао нека ме закуне на тајност. 1152 00:59:31,393 --> 00:59:32,699 Жао ми је због тога. 1153 00:59:35,180 --> 00:59:36,964 Тата, Мери-Клер је посекла руку. 1154 00:59:37,008 --> 00:59:38,009 Да ли је прскање? 1155 00:59:40,272 --> 00:59:41,882 бр. 1156 00:59:41,926 --> 00:59:43,623 Ако не прска, настави да играш. 1157 00:59:43,667 --> 00:59:45,756 Реци јој да протрља мало прљавштине на њему. 1158 00:59:45,799 --> 00:59:47,758 Извини, Барт. Породични дан. 1159 00:59:47,801 --> 00:59:49,629 ДЕВОЈКА: Па пожури! Палимо дневну светлост! 1160 00:59:50,325 --> 00:59:51,413 БРИК: У реду. 1161 00:59:52,937 --> 00:59:54,373 [КАШЉАЈ] 1162 00:59:56,462 --> 00:59:57,681 Види, Брицк. Не знам, човече. 1163 00:59:57,724 --> 00:59:59,683 Ствари су јако лоше са Самом сада. 1164 00:59:59,726 --> 01:00:01,989 Ако нисам код куће држи га по распореду... 1165 01:00:02,990 --> 01:00:04,252 Мислим да морам да одустанем. 1166 01:00:04,949 --> 01:00:06,080 БРИЦК: Хм. 1167 01:00:07,691 --> 01:00:09,127 Па претпостављам 1168 01:00:10,041 --> 01:00:11,216 ово је део 1169 01:00:12,521 --> 01:00:14,959 где треба да ти кажем да не одустанем. 1170 01:00:17,962 --> 01:00:20,225 „Понекад те потресне тренутке 1171 01:00:20,268 --> 01:00:21,443 "у животу, 1172 01:00:21,487 --> 01:00:24,577 „када твоји снови испаре и умрети 1173 01:00:24,621 --> 01:00:26,666 „Пред твојим очима, 1174 01:00:26,710 --> 01:00:28,973 „Тада схваташ 1175 01:00:29,016 --> 01:00:31,584 „то што си био тражећи 1176 01:00:31,628 --> 01:00:34,500 „био ти је под носом све време“. 1177 01:00:34,543 --> 01:00:37,242 Одустајање неце Реши своје проблеме, Барте. 1178 01:00:38,330 --> 01:00:40,201 Ви то очигледно никада нисте прочитали. 1179 01:00:41,594 --> 01:00:42,943 Јесам ли ти икада рекао 1180 01:00:44,249 --> 01:00:46,077 да је мој отац отишао у затвор? 1181 01:00:47,165 --> 01:00:48,427 Не? 1182 01:00:48,993 --> 01:00:49,994 Да. 1183 01:00:51,343 --> 01:00:53,737 Мој тата одлази на две године 1184 01:00:53,780 --> 01:00:58,045 и преко ноћи цео мој средњошколско доба 1185 01:00:59,177 --> 01:01:00,265 био нестао. 1186 01:01:01,788 --> 01:01:04,399 Отишао бих да га видим у затвору сваких пар недеља 1187 01:01:04,443 --> 01:01:07,489 и био је тако забринут о томе да фарма ради 1188 01:01:07,533 --> 01:01:09,187 да је то све говорио је о. 1189 01:01:09,230 --> 01:01:12,277 „Не можемо да изгубимо фарма, Скоти." 1190 01:01:12,320 --> 01:01:14,540 То је постао наш цео договор. 1191 01:01:15,367 --> 01:01:16,498 [УДИШЕ] 1192 01:01:16,542 --> 01:01:18,196 Када ми је све заиста требало... 1193 01:01:19,632 --> 01:01:21,199 [УЗДИС] је био тата. 1194 01:01:23,767 --> 01:01:27,771 И живот је предао тебе и Сама нешто слично. 1195 01:01:27,814 --> 01:01:30,121 Само си требао да ти сина остане у животу 1196 01:01:30,164 --> 01:01:35,039 и то је постало цео твој однос. 1197 01:01:35,082 --> 01:01:38,869 Али треба му више него то од тебе. 1198 01:01:39,913 --> 01:01:41,001 веруј ми. 1199 01:01:42,481 --> 01:01:44,222 Да ли сте то урадили како треба 1200 01:01:44,265 --> 01:01:45,440 са тобом и твојим татом? 1201 01:01:47,573 --> 01:01:49,314 Он је мој најбољи пријатељ у свету. 1202 01:02:07,985 --> 01:02:10,596 АРТУР: <и>Снови се не плаћају <и>рачуни. 1203 01:02:10,639 --> 01:02:14,861 <и>Све што ради је да те чува <и>од сазнања шта је стварно. 1204 01:02:36,361 --> 01:02:40,147 Желим да исправим ствари са тобом и са мном. 1205 01:02:40,191 --> 01:02:42,323 Не знам шта да кажем. Не знам како да то урадим. 1206 01:02:43,107 --> 01:02:44,238 покушавам. 1207 01:02:46,197 --> 01:02:50,505 Ако Бог може да опрости сви остали, 1208 01:02:50,549 --> 01:02:52,290 зашто ми Он не може опростити? 1209 01:02:53,247 --> 01:02:54,466 БАРТ: <и>Тата, умиреш ли? 1210 01:02:55,772 --> 01:02:56,773 АРТУР: Да. 1211 01:03:03,214 --> 01:03:04,389 Само уради то. 1212 01:03:23,625 --> 01:03:25,366 БАРТ: Хеј. хеј, хеј, 1213 01:03:25,410 --> 01:03:26,933 доктор је рекао да би требало да се олако. 1214 01:03:26,977 --> 01:03:28,674 Да, па, "Доц", 1215 01:03:28,717 --> 01:03:29,762 ја ћу спавати 1216 01:03:30,502 --> 01:03:32,330 кад сам мртав. 1217 01:03:32,373 --> 01:03:34,941 каналисао сам мој унутрашњи Барт данас. 1218 01:03:34,985 --> 01:03:38,510 Видео сам ове крај пута. 1219 01:03:38,553 --> 01:03:40,729 Не могу дозволити ђубретар их узме. 1220 01:03:40,773 --> 01:03:42,601 Ах. Уживајте у очима. 1221 01:03:42,644 --> 01:03:43,645 Ох! 1222 01:03:44,168 --> 01:03:45,604 Вау. они... 1223 01:03:46,213 --> 01:03:47,171 су грозни. 1224 01:03:50,348 --> 01:03:52,741 Лепота је у очима посматрача. 1225 01:03:54,091 --> 01:03:55,222 Свиђају ми се. 1226 01:03:57,442 --> 01:03:59,444 Волим их. 1227 01:03:59,487 --> 01:04:01,272 - Ево, помози ми са овим. - Да. 1228 01:04:02,360 --> 01:04:03,361 У реду. 1229 01:04:04,231 --> 01:04:05,667 знаш, 1230 01:04:05,711 --> 01:04:08,235 Мислим да људи бацају ствари удаљене с разлогом. 1231 01:04:08,279 --> 01:04:09,933 АРТУР: Неки људи су глупи. 1232 01:04:17,070 --> 01:04:18,028 [СВИРИМ АКУСТИЧНУ ГИТАРУ] 1233 01:04:28,081 --> 01:04:29,343 То звучи добро. 1234 01:04:31,258 --> 01:04:32,825 Знаш, кад ме нема... 1235 01:04:32,869 --> 01:04:34,174 - Хеј, ја не... - ...желим... 1236 01:04:34,218 --> 01:04:38,135 - Немој. ја не... - Не. Не. Слушај ме. Слушај. 1237 01:04:38,178 --> 01:04:40,528 Желим да ми даш ову гитару 1238 01:04:40,572 --> 01:04:42,748 некоме ко то може да користи. 1239 01:04:45,011 --> 01:04:46,186 Нема ништа горе 1240 01:04:46,230 --> 01:04:48,885 него гитара то је само лежање. 1241 01:04:50,277 --> 01:04:53,193 То је тужније него чамац у пустињи. 1242 01:04:58,590 --> 01:05:00,157 Ах, у праву си. 1243 01:05:00,200 --> 01:05:01,723 Ове столице су... 1244 01:05:02,724 --> 01:05:04,030 - дупе-ружна. - [СМЕЈЕ СЕ] 1245 01:05:06,946 --> 01:05:09,035 не знам шта сам мислио. 1246 01:05:10,080 --> 01:05:11,211 БАРТ: Ни ја. 1247 01:05:22,092 --> 01:05:23,963 <и>Мислио сам <и>сви моји снови су били мртви. 1248 01:05:26,792 --> 01:05:27,924 Цео живот сам сањао... 1249 01:05:29,012 --> 01:05:29,969 овога. 1250 01:05:33,016 --> 01:05:34,147 Нешто добро. 1251 01:05:36,019 --> 01:05:37,237 Са мојим татом. 1252 01:05:44,549 --> 01:05:45,811 И ево нас. 1253 01:05:52,165 --> 01:05:53,340 Ево нас. 1254 01:06:03,176 --> 01:06:04,743 Понекад ваши снови могу... 1255 01:06:04,786 --> 01:06:06,614 Устани из пепела. 1256 01:06:24,893 --> 01:06:26,765 Здраво, ја сам Барт. 1257 01:06:27,418 --> 01:06:29,811 Барт Миллард. 1258 01:06:29,855 --> 01:06:33,772 Први пут икад био на овако нечему. 1259 01:06:33,815 --> 01:06:35,252 Мислила је моја жена то би била добра идеја 1260 01:06:35,295 --> 01:06:36,993 да дођем до једног од ових. 1261 01:06:38,951 --> 01:06:42,911 Мој однос са оцем било компликовано, 1262 01:06:43,869 --> 01:06:44,870 а сада имам мој син, 1263 01:06:44,913 --> 01:06:48,004 па ваљда зато сам овде, 1264 01:06:48,047 --> 01:06:49,570 да се борим за мог сина. 1265 01:06:50,528 --> 01:06:51,746 МУШКАРАЦ: Добро дошао, Барт. 1266 01:06:51,790 --> 01:06:54,053 Уклопићеш се овде. Хвала што сте поделили. 1267 01:06:54,097 --> 01:06:56,664 Ово је сигурно место 1268 01:06:56,708 --> 01:06:59,972 да обради те ствари које не можемо проћи. 1269 01:07:00,016 --> 01:07:02,670 Има ли још неко нешто што би желели да поделе 1270 01:07:02,714 --> 01:07:03,889 са групом? 1271 01:07:29,306 --> 01:07:30,307 Хеј. 1272 01:07:31,047 --> 01:07:32,048 Хеј. 1273 01:07:36,922 --> 01:07:38,097 па... 1274 01:07:39,185 --> 01:07:40,969 Двадесет питања, да? 1275 01:07:41,013 --> 01:07:42,493 Двадесет питања. 1276 01:07:42,536 --> 01:07:44,321 - Двадесет питања. - Изгледа тако. 1277 01:07:44,364 --> 01:07:45,974 Која је твоја омиљена боја? 1278 01:07:46,018 --> 01:07:47,063 Брицк ред. 1279 01:07:48,107 --> 01:07:49,152 ти? 1280 01:07:49,195 --> 01:07:50,718 ух, 1281 01:07:50,762 --> 01:07:53,199 као, лосос некако... 1282 01:07:54,244 --> 01:07:55,897 - Омиљена књига? - Ум... 1283 01:07:56,637 --> 01:07:57,856 Тимова књига Хорације. 1284 01:07:57,899 --> 01:07:59,249 <и>- Добро је. - Ммм. 1285 01:07:59,292 --> 01:08:00,598 Да. Било је стварно добро. 1286 01:08:00,641 --> 01:08:03,470 Морам да га прочитам за мало времена. 1287 01:08:03,514 --> 01:08:05,124 Хмм. Никад научио како читати. 1288 01:08:05,168 --> 01:08:06,560 Тако да идем са <и>Зеленим јајима и шунком. 1289 01:08:06,604 --> 01:08:08,562 - Ох. - Омиљени спорт? 1290 01:08:08,606 --> 01:08:09,737 Чекај, знам. 1291 01:08:10,695 --> 01:08:11,826 Фудбал. 1292 01:08:11,870 --> 01:08:12,871 Ако причамо о правом фудбалу 1293 01:08:12,914 --> 01:08:14,046 као фудбал, онда, да. 1294 01:08:14,090 --> 01:08:16,135 Уф. У реду. 1295 01:08:16,179 --> 01:08:17,528 Ох, ово је добро. 1296 01:08:17,571 --> 01:08:19,617 Једна ствар која никад није десило ми се 1297 01:08:19,660 --> 01:08:21,836 то се већини догодило? 1298 01:08:21,880 --> 01:08:24,404 Па, ти ћеш мислим да је глупо. 1299 01:08:24,448 --> 01:08:25,536 Не, хајде. 1300 01:08:28,539 --> 01:08:29,975 никад нисам видео звезда падалица. 1301 01:08:30,018 --> 01:08:31,846 Никада нисте видели звезда падалица? 1302 01:08:31,890 --> 01:08:33,631 Брате, морамо те ухватити напољу више, 1303 01:08:33,674 --> 01:08:34,719 - ок? - [СМЕЈЕ СЕ] 1304 01:08:34,762 --> 01:08:36,112 Осећај као да је то на мени. 1305 01:08:38,201 --> 01:08:39,898 Никад виђено звезда падалица. У реду. 1306 01:08:39,941 --> 01:08:41,639 САМ: Хм... 1307 01:08:41,682 --> 01:08:43,293 Хвала што сте ово поставили. 1308 01:08:43,336 --> 01:08:44,816 Знам да смо били некако... 1309 01:08:44,859 --> 01:08:45,947 Чекај, ја... 1310 01:08:46,600 --> 01:08:47,601 Ниси поставио... 1311 01:08:49,037 --> 01:08:50,430 - Не. - Мислио сам да си послао... 1312 01:08:50,474 --> 01:08:51,736 Не, нисам. 1313 01:08:56,349 --> 01:08:57,785 То је у реду. хм... 1314 01:08:58,525 --> 01:08:59,700 Да, у реду је. 1315 01:09:02,007 --> 01:09:04,140 - БАРТ: Хм... - У реду је. ја само... 1316 01:09:05,315 --> 01:09:06,446 почињем да се мало уморим, 1317 01:09:06,490 --> 01:09:07,926 па мислим да ћу једноставно отићи. 1318 01:09:07,969 --> 01:09:09,406 Па, мислим, можда бисмо могли покупи ово други пут, 1319 01:09:09,449 --> 01:09:10,450 знаш 1320 01:09:12,626 --> 01:09:13,627 Можеш ићи. 1321 01:09:16,456 --> 01:09:17,718 Мислим, желим те тамо. 1322 01:09:18,589 --> 01:09:19,677 На турнеји. 1323 01:09:20,634 --> 01:09:21,722 Можеш ићи. 1324 01:09:29,991 --> 01:09:31,297 МИКЕ: Хајде, Барт, идемо. 1325 01:09:31,341 --> 01:09:32,385 НАТХАН: Идемо, Барте. БЕРИ: Идемо, Барте. 1326 01:09:33,517 --> 01:09:34,561 БРИК: Горимо овде дневно светло. 1327 01:09:34,605 --> 01:09:35,562 Сецкати, исецкати. Хајде. 1328 01:09:37,042 --> 01:09:38,565 Да ли си намјестио мене и Сама... 1329 01:09:40,176 --> 01:09:41,873 са 20 питања? 1330 01:09:42,482 --> 01:09:44,005 - Јесам. - Ммм. 1331 01:09:44,049 --> 01:09:46,791 Мој саветник користи 20 питања пуно 1332 01:09:46,834 --> 01:09:49,402 само да се ствари покрену. 1333 01:09:50,925 --> 01:09:52,144 Само покушавам да помогнем. 1334 01:09:54,929 --> 01:09:58,063 [НЕРАЗГЛЕДНО БРАВЉА] 1335 01:09:59,499 --> 01:10:00,631 Наставите да се борите. 1336 01:10:01,545 --> 01:10:02,633 хоћу. 1337 01:10:03,590 --> 01:10:04,591 мислим... 1338 01:10:07,246 --> 01:10:08,291 јесам. 1339 01:10:13,034 --> 01:10:14,122 ја... 1340 01:10:16,255 --> 01:10:17,256 За тебе је. 1341 01:10:18,475 --> 01:10:19,824 Хм, немој... 1342 01:10:19,867 --> 01:10:20,868 само... 1343 01:10:22,305 --> 01:10:23,610 - Морам да идем. - У реду. 1344 01:10:38,843 --> 01:10:40,801 [МУЗИКА НАДА СЕ СВИРИ] 1345 01:11:29,154 --> 01:11:30,634 САМ: Цхек Мик. 1346 01:11:30,677 --> 01:11:32,331 Провери, један, два, један, два. 1347 01:11:32,375 --> 01:11:33,941 АУДИО ИНЖЕЊЕР: У реду, Сам. То је добро, човече. 1348 01:11:33,985 --> 01:11:35,247 Пустићемо песму. 1349 01:11:35,291 --> 01:11:36,466 Где је Тим? 1350 01:11:36,509 --> 01:11:37,467 САМ: Ух... 1351 01:11:38,642 --> 01:11:40,165 Нисам баш сигуран. 1352 01:11:40,208 --> 01:11:42,385 Ум, сачекај. Одмах се враћам. Сачекај. 1353 01:11:47,955 --> 01:11:48,956 [стече] 1354 01:11:50,654 --> 01:11:52,612 - [КУЦАЊЕ НА ВРАТА] - Хеј, Тим? 1355 01:11:52,656 --> 01:11:54,919 Тим, спремни су за нас. 1356 01:11:54,962 --> 01:11:58,226 Брате мој, не осећам се тако сјајно. ух... 1357 01:11:58,270 --> 01:12:00,925 - Провера звука без мене? - [САМ СМЕЈЕ СЕ] 1358 01:12:00,968 --> 01:12:03,362 Да. ух, извини, Мислим да не разумеш. 1359 01:12:03,406 --> 01:12:04,842 Никада то раније нисам радио. 1360 01:12:04,885 --> 01:12:07,105 Знам. Бићеш сјајан, друже. 1361 01:12:07,148 --> 01:12:09,586 Само иди то уради. Иди уради то. 1362 01:12:09,629 --> 01:12:11,457 У реду. Да, покушаћу. 1363 01:12:11,501 --> 01:12:12,458 [НЕРВОЗНО СЕ СМИЈЕ] 1364 01:12:13,329 --> 01:12:14,330 [УЗДИС] 1365 01:12:15,679 --> 01:12:17,550 Само уради оно што каже. Само уради то. 1366 01:12:19,552 --> 01:12:21,032 [ИЗДИХ] 1367 01:12:25,428 --> 01:12:26,994 САМ ПРЕКО МИКРА: <и>Тим није успео. 1368 01:12:27,038 --> 01:12:30,302 <и>Па, да, идемо. 1369 01:12:30,346 --> 01:12:32,086 [СВИРИМ АКУСТИЧНУ ГИТАРУ] 1370 01:12:38,092 --> 01:12:43,402 <и>♪ Шта год да је мој део 1371 01:12:43,446 --> 01:12:45,535 <и>♪ Ти имаш... 1372 01:12:45,578 --> 01:12:46,623 <и>У реду. 1373 01:12:46,666 --> 01:12:50,017 <и>♪ ...научио ме да кажем 1374 01:12:50,061 --> 01:12:52,977 <и>♪ Добро је 1375 01:12:53,020 --> 01:12:56,284 <и>♪ Добро је 1376 01:12:56,328 --> 01:12:59,810 <и>♪ Својом душом 1377 01:13:02,378 --> 01:13:05,555 <и>♪ Ох, добро је 1378 01:13:09,950 --> 01:13:12,910 <и>♪ Својом душом 1379 01:13:15,695 --> 01:13:17,697 <и>♪ Добро је 1380 01:13:17,741 --> 01:13:22,441 <и>♪ Добро је, добро је <и>добро је, добро је 1381 01:13:22,485 --> 01:13:26,532 <и>♪ Својом душом 1382 01:13:30,014 --> 01:13:35,193 <и>♪ Шта год да је мој део 1383 01:13:35,236 --> 01:13:40,807 <и>♪ Ти си ме научио да кажем 1384 01:13:41,982 --> 01:13:44,942 <и>♪ Добро је 1385 01:13:44,985 --> 01:13:48,249 <и>♪ Добро је 1386 01:13:48,293 --> 01:13:51,775 <и>♪ Својом душом ♪ 1387 01:14:15,363 --> 01:14:16,843 [ПЛАПАЊЕ] 1388 01:14:16,887 --> 01:14:18,062 МИКЕ: Вау! У реду. 1389 01:14:30,640 --> 01:14:32,076 - [НЕРАЗГЛЕДНО ЋБРАВЉА] - Он је невероватан. 1390 01:14:32,119 --> 01:14:34,078 - Тако добро. - Исусе. 1391 01:14:34,121 --> 01:14:35,122 Ох, мој Боже. 1392 01:14:38,517 --> 01:14:40,388 - То је невероватно. - Да, човече. 1393 01:14:40,432 --> 01:14:43,000 Да ли ово постоји у породици? 1394 01:14:43,043 --> 01:14:44,436 МУШКАРАЦ: Пролазим. 1395 01:15:04,369 --> 01:15:05,413 [УЗДИС] 1396 01:15:12,943 --> 01:15:14,118 [шкрипа и звецкање] 1397 01:15:14,161 --> 01:15:15,293 [ТУДС] 1398 01:15:20,777 --> 01:15:22,735 [КРИСТЕ КОЧНИЦЕ] 1399 01:15:27,174 --> 01:15:29,176 БЕРИ: Ништа слично добар квар аутобуса, а? 1400 01:15:29,220 --> 01:15:30,351 НАТАН: Имао сам најневероватнији сан. 1401 01:15:30,395 --> 01:15:32,266 БЕРИ: Добродошли на пут. МИКЕ: Да. 1402 01:15:33,267 --> 01:15:34,442 Шта има? 1403 01:15:35,269 --> 01:15:36,444 Радијатор. 1404 01:15:41,101 --> 01:15:43,582 ТИМ: У реду. Ок, чекај. Ок, ок. 1405 01:15:43,626 --> 01:15:44,931 Најчудније фобије. 1406 01:15:44,975 --> 01:15:47,543 Ох, па, Натхан мора имају најчудније. 1407 01:15:47,586 --> 01:15:48,718 Ох, 100%. 1408 01:15:50,154 --> 01:15:52,591 То су конзолни тоалети. 1409 01:15:52,635 --> 01:15:54,114 ста? Шта је то уопште? 1410 01:15:54,158 --> 01:15:55,638 ја сам озбиљан. Они су ти 1411 01:15:55,681 --> 01:15:58,597 где је ствар, то само стрши из зида 1412 01:15:58,641 --> 01:16:00,860 и нема ништа испод њега да га држи. 1413 01:16:00,904 --> 01:16:02,079 Као да лебди тамо. 1414 01:16:02,122 --> 01:16:03,515 Не верујем у то. не свиђа ми се. 1415 01:16:03,559 --> 01:16:05,082 - Схватам то. - Натхане, ти си ванземаљац. 1416 01:16:05,125 --> 01:16:07,867 - РОББИ: Бизарно. - [МОМЦИ СЕ СМЕЈУ] 1417 01:16:07,911 --> 01:16:11,218 <и>Пиранхес,филм у биоскопу, 1978. 1418 01:16:11,262 --> 01:16:12,568 Па колико имаш година? 1419 01:16:12,611 --> 01:16:14,004 [ЧЛАНОВИ БЕНДА СЕ СМЕЈУ] 1420 01:16:14,047 --> 01:16:15,353 НАТХАН: Лепо. МИКЕ: Хвала. 1421 01:16:15,396 --> 01:16:16,746 бр. 1422 01:16:17,485 --> 01:16:18,486 Сем, 1423 01:16:19,487 --> 01:16:20,619 - устао си. - Не. Не. 1424 01:16:20,663 --> 01:16:21,707 - Да, да, да, хајде. - Не, ја... 1425 01:16:21,751 --> 01:16:23,666 - Хајде. - Хајде, Сам. 1426 01:16:23,709 --> 01:16:25,102 - Само напред. - Ум... 1427 01:16:26,712 --> 01:16:28,322 Игле. 1428 01:16:28,366 --> 01:16:31,282 ТИМ: Да, али био си око игала, као, 1429 01:16:32,283 --> 01:16:34,024 цео твој живот, човече. 1430 01:16:34,067 --> 01:16:35,895 Сигуран сам да мора било вам је тешко. 1431 01:16:37,375 --> 01:16:38,594 То је оно што јесте. 1432 01:16:41,379 --> 01:16:42,467 Знаш, понекад најбољи начин 1433 01:16:42,510 --> 01:16:44,034 суочити се са својим страховима је... 1434 01:16:44,991 --> 01:16:46,253 Са пријатељима је. 1435 01:16:48,038 --> 01:16:49,430 [МОМЦИ СЕ СМЕЈУ] 1436 01:16:49,474 --> 01:16:51,476 [НЕРАЗГЛЕДНО БРАВЉА] 1437 01:16:51,519 --> 01:16:53,173 НАТХАН: Радимо ли ово? БАРТ: У реду. 1438 01:16:53,217 --> 01:16:55,132 - Три, два... - Два... 1439 01:16:55,175 --> 01:16:56,524 - Уради палац. - ...један. 1440 01:16:56,568 --> 01:16:58,526 - [ЛАНЦЕТС КЛИКНУ] - [БАРРИ ЈЕЛПС] 1441 01:16:58,570 --> 01:17:00,267 [СВЕ СТЕЊЕ] 1442 01:17:00,311 --> 01:17:01,791 Гомила лаких. 1443 01:17:01,834 --> 01:17:03,183 То је било добро. 1444 01:17:03,227 --> 01:17:04,707 - [СВЕ СТЕЊЕ] - [СМЕЈЕ СЕ] 1445 01:17:04,750 --> 01:17:06,186 САМ: Знате ли колико сам пута ово урадио? 1446 01:17:06,230 --> 01:17:07,274 - БАРТ: Хајде. - [РОББИ СТЕЊЕ] 1447 01:17:08,101 --> 01:17:09,755 Браћо по крви! 1448 01:17:09,799 --> 01:17:12,453 [БАРТ СЕ СМЕЈЕ] 1449 01:17:12,497 --> 01:17:13,846 Шта кажеш? 1450 01:17:15,108 --> 01:17:16,370 МИКЕ: Хм... 1451 01:17:16,414 --> 01:17:17,981 - Ја сам за. - МИКЕ: Да! 1452 01:17:18,024 --> 01:17:20,026 - Да. Зашто не? - Хајде да будемо чудни. 1453 01:17:20,070 --> 01:17:21,245 - У реду. - Брате. 1454 01:17:21,288 --> 01:17:22,507 - Ово не може бити безбедно. - У реду. 1455 01:17:22,550 --> 01:17:23,464 - Хајде. Хајде, човече. - У реду. Долазим. 1456 01:17:23,508 --> 01:17:24,640 долазим. 1457 01:17:25,249 --> 01:17:26,772 Момци, хајде. 1458 01:17:26,816 --> 01:17:29,209 И ти си део овога као и било ко. идемо. 1459 01:17:29,253 --> 01:17:30,384 Ти први. Само напред. 1460 01:17:30,428 --> 01:17:32,169 - Хајде, Самми. - Хајде, Сам. 1461 01:17:32,212 --> 01:17:33,431 - Да! - Унеси га. 1462 01:17:33,474 --> 01:17:34,432 - Да! Самми. - Хајде, Самми, улази овамо. 1463 01:17:34,475 --> 01:17:36,347 - Да, идемо. - [МАЈК СЕ СМЕЈЕ] 1464 01:17:37,130 --> 01:17:38,828 - У реду. - Да. 1465 01:17:40,873 --> 01:17:42,788 А сада сви имамо хепатитис. 1466 01:17:42,832 --> 01:17:44,834 [СВИ НАВИДУЈУ И СМЕЈУ СЕ] 1467 01:17:44,877 --> 01:17:46,879 - То је било сјајно. Хвала. - БАРТ: Добар посао, момци. 1468 01:18:11,687 --> 01:18:12,688 Омиљена храна? 1469 01:18:19,085 --> 01:18:20,652 Удари ме са тим Ин-Н-Оут бургером. 1470 01:18:21,566 --> 01:18:23,960 Доубле-Доубле, животињски стил. 1471 01:18:24,003 --> 01:18:24,961 Помфрит. 1472 01:18:26,092 --> 01:18:27,354 Наполитански шејк. 1473 01:18:28,312 --> 01:18:29,313 Назови то ноћ. 1474 01:18:30,488 --> 01:18:31,663 хм... 1475 01:18:32,838 --> 01:18:34,144 Омиљено годишње доба? 1476 01:18:35,101 --> 01:18:36,102 Лето. 1477 01:18:37,016 --> 01:18:38,017 Цоол. 1478 01:18:38,714 --> 01:18:39,976 Зашто? 1479 01:18:40,019 --> 01:18:42,369 Шутови су увек лошији на хладноћи. 1480 01:18:43,283 --> 01:18:44,284 па... 1481 01:18:45,111 --> 01:18:46,286 знаш, лето је помогло. 1482 01:18:48,332 --> 01:18:49,376 Имам те. 1483 01:18:50,290 --> 01:18:51,683 Да видим, годишња доба. 1484 01:18:53,163 --> 01:18:54,642 Морам рећи пролеће. 1485 01:18:55,774 --> 01:18:56,732 Знаш? 1486 01:18:57,907 --> 01:18:59,212 Све се поправља. 1487 01:18:59,822 --> 01:19:00,779 Да. 1488 01:19:01,649 --> 01:19:02,694 Редос је добар. 1489 01:19:04,783 --> 01:19:05,828 Редос је добар. 1490 01:19:07,960 --> 01:19:10,049 Који ти је био омиљени тренутак са твојим татом? 1491 01:19:18,492 --> 01:19:19,798 Био је то његов последњи дан, 1492 01:19:21,669 --> 01:19:24,847 и рекао ми је био је поносан на мене 1493 01:19:24,890 --> 01:19:26,152 и да ме је волео. 1494 01:19:27,980 --> 01:19:28,938 Само време. 1495 01:19:30,287 --> 01:19:31,418 било је... 1496 01:19:34,334 --> 01:19:35,596 све. 1497 01:19:38,861 --> 01:19:39,818 ти? 1498 01:19:48,435 --> 01:19:49,697 Жао ми је, сине. 1499 01:19:52,004 --> 01:19:53,136 покушавам. 1500 01:19:53,179 --> 01:19:54,180 Знам. 1501 01:20:00,056 --> 01:20:02,493 Мислим, цео живот, ја и мој тата, имали смо... 1502 01:20:04,887 --> 01:20:07,498 компликована веза, у најмању руку. 1503 01:20:11,110 --> 01:20:12,764 Никада нисам желео да ти то буде. 1504 01:20:14,984 --> 01:20:17,813 Али онда се ствари дешавају а онда... 1505 01:20:17,856 --> 01:20:19,510 проналазите потпуно нове начине да повредиш сина 1506 01:20:19,553 --> 01:20:23,514 и некако се нађеш назад у исту столицу. 1507 01:20:25,690 --> 01:20:27,605 на крају, ја и мој тата, ми... 1508 01:20:29,259 --> 01:20:30,826 Били смо... Били смо добри. 1509 01:20:33,132 --> 01:20:35,004 надам се томе за мене и тебе такође. 1510 01:20:36,570 --> 01:20:37,658 Сваки дан. 1511 01:20:38,485 --> 01:20:40,618 <и>[40У2 ИГРА] 1512 01:20:44,404 --> 01:20:45,579 БАРТ: Вау, да ли видиш ово? 1513 01:20:45,623 --> 01:20:48,669 СЕМ: [ЦХИКЛЕС] ста? То је сјајно! 1514 01:20:50,236 --> 01:20:51,368 [ВИКАЊЕ] 1515 01:20:51,411 --> 01:20:52,630 [САМ ХОВЛИНГ] 1516 01:20:54,806 --> 01:20:55,807 Вхоо! 1517 01:20:56,721 --> 01:21:00,029 <и>♪ Колико дуго 1518 01:21:00,072 --> 01:21:02,858 <и>♪ Колико дуго 1519 01:21:02,901 --> 01:21:05,686 <и>♪ Да певам ову песму 1520 01:21:43,681 --> 01:21:49,730 <и>♪ Певаћу <и>певајте нову песму 1521 01:21:49,774 --> 01:21:56,476 <и>♪ Певаћу <и>певајте нову песму ♪ 1522 01:21:57,129 --> 01:21:58,130 Хвала. 1523 01:22:25,592 --> 01:22:27,072 Барте, устани, устани, устани. 1524 01:22:27,116 --> 01:22:28,552 Не можемо да га натерамо да се пробуди! Хајде! 1525 01:22:29,292 --> 01:22:30,510 БАРТ: Сем! Сам. 1526 01:22:30,554 --> 01:22:32,730 САМ: Молим те, пробуди се! НАТХАН: Хеј, Тим, Тим. 1527 01:22:32,773 --> 01:22:34,079 Тата, не знам шта се десило. 1528 01:22:34,123 --> 01:22:35,994 - Управо се срушио. - Хеј, у реду је. У реду је. 1529 01:22:36,038 --> 01:22:38,170 - Ум, да ли дише? - Шта да радимо? 1530 01:22:38,214 --> 01:22:39,867 МИКЕ: Цигла, мораш их брзо довести овде. 1531 01:22:39,911 --> 01:22:41,347 Да, ми само... везани смо за север. 1532 01:22:41,391 --> 01:22:43,262 Управо смо прошли ознака миље 367. 1533 01:22:43,306 --> 01:22:44,437 Треба нам да пожуриш. 1534 01:22:44,481 --> 01:22:45,612 [САМ СНИФФЛЕС] 1535 01:22:45,656 --> 01:22:46,831 БРИК: Молим вас пожурите. 1536 01:22:55,753 --> 01:22:57,494 [ГРОМ ТУТИ] 1537 01:23:10,246 --> 01:23:13,597 Питао сам особље да ли могу, као, притисните дугме, 1538 01:23:13,640 --> 01:23:16,295 направите срчани монитор уради ту равну ствар, 1539 01:23:16,339 --> 01:23:19,603 као, тачно када си ушао. 1540 01:23:19,646 --> 01:23:21,474 Рекли су ми било би лошег укуса. 1541 01:23:22,693 --> 01:23:24,390 Ипак је смешно, зар не? 1542 01:23:25,391 --> 01:23:26,610 Прилично је смешно. 1543 01:23:28,003 --> 01:23:30,005 Да, дали су ми нешто за спавање. 1544 01:23:31,441 --> 01:23:33,051 не знам колико ћу још... 1545 01:23:33,095 --> 01:23:35,184 [ЛАКО хрче] 1546 01:23:38,839 --> 01:23:40,841 зезам се са тобом. 1547 01:23:40,885 --> 01:23:41,886 [ТИМ СЕ ТИХНО КИКО] 1548 01:23:43,931 --> 01:23:46,760 Али јесу дај ми нешто. 1549 01:23:48,762 --> 01:23:50,895 Човече, стварно се спушта. 1550 01:23:57,423 --> 01:23:58,424 Тхе... 1551 01:23:59,773 --> 01:24:01,601 доктори [УДИШЕ] 1552 01:24:01,645 --> 01:24:03,516 рекао ми је Не могу да завршим обилазак. 1553 01:24:05,257 --> 01:24:07,259 Мораће да оперишу 1554 01:24:07,303 --> 01:24:09,740 мало пре него што су се надали. 1555 01:24:09,783 --> 01:24:11,002 Жао ми је, човече. 1556 01:24:11,046 --> 01:24:12,134 Не, жао ми је. 1557 01:24:13,613 --> 01:24:15,180 Осећам се као да допуштам ви момци доле. 1558 01:24:15,224 --> 01:24:17,878 Стварно сам желео да ово завршим. 1559 01:24:17,922 --> 01:24:19,358 Ах, човече, не говори то. 1560 01:24:20,707 --> 01:24:21,926 Вау. 1561 01:24:23,754 --> 01:24:26,452 Вау, ствари Можда никад нећу завршити, вау. 1562 01:24:29,412 --> 01:24:32,719 Хеј, кад смо код тога, како иде наша песма? 1563 01:24:32,763 --> 01:24:36,984 Као, прошао сам кроз рефрен и мост. 1564 01:24:37,028 --> 01:24:39,422 Само сам... саплео сам се на стихове. 1565 01:24:39,465 --> 01:24:41,467 Знам да не би требало много да се заврши... 1566 01:24:41,511 --> 01:24:42,860 Нисам га слушао, човече. 1567 01:24:45,123 --> 01:24:46,081 жао ми је. 1568 01:24:47,691 --> 01:24:50,041 Па, то боли моја осећања мало. 1569 01:24:53,262 --> 01:24:54,219 хм... 1570 01:24:55,394 --> 01:24:56,482 ваљда... 1571 01:24:58,702 --> 01:25:03,576 понекад освојиш неке, понекад изгубите неке. 1572 01:25:05,100 --> 01:25:08,581 Вау, дрога је стварно се активира управо сада. 1573 01:25:10,627 --> 01:25:12,890 Мислим да нећеш мора да трпи ову будалу 1574 01:25:12,933 --> 01:25:14,370 много дуже. 1575 01:25:15,197 --> 01:25:16,154 не знам. 1576 01:25:18,374 --> 01:25:20,289 Осећам се као да могу да га трпим мало дуже. 1577 01:25:23,074 --> 01:25:24,902 То је ван карактера за тебе. 1578 01:25:26,512 --> 01:25:27,731 Поласкан сам. 1579 01:25:33,737 --> 01:25:36,957 Сада постоји једна лепа ствар... 1580 01:25:38,394 --> 01:25:39,873 патња чини. 1581 01:25:43,921 --> 01:25:45,314 То вас учи емпатији. 1582 01:25:48,534 --> 01:25:49,883 у мојој песми, 1583 01:25:51,668 --> 01:25:53,235 Бог је у ватри. 1584 01:25:55,802 --> 01:25:56,803 То је смешно. 1585 01:25:58,631 --> 01:26:00,894 Ох, сад то видим. 1586 01:26:03,027 --> 01:26:05,029 Бог је такође у олуји. 1587 01:26:07,510 --> 01:26:09,729 Можда је Бог у свему. 1588 01:26:11,601 --> 01:26:13,211 зар то не би било... 1589 01:26:40,195 --> 01:26:43,154 [МУЗИКА С НАДАМ] 1590 01:27:04,871 --> 01:27:07,918 ТИМ: <и>Увек сам био опседнут <и>саИт'с Велл Витх Ми Соул. 1591 01:27:07,961 --> 01:27:11,574 <и>Један од најтежих <и>приче о искупљењу <и>Икад сам чуо 1592 01:27:11,617 --> 01:27:15,665 <и>што је довело до једног <и>највећих химни <и>свих времена. 1593 01:27:15,708 --> 01:27:17,232 <и>Волео бих да напишем песму <и>тако једног дана. 1594 01:27:27,372 --> 01:27:28,895 ТИМ НА ЦД-у: <и>Па, Барт, <и>ако слушате ово, 1595 01:27:28,939 --> 01:27:31,463 <и>Вероватно сам мртав? 1596 01:27:31,507 --> 01:27:32,856 [СМЕЈЕ СЕ] 1597 01:27:32,899 --> 01:27:34,727 <и>Шалим се, шалим се. <и>Не, не, то је била шала. 1598 01:27:34,771 --> 01:27:36,294 <и>То је била само одлична шала. 1599 01:27:36,338 --> 01:27:38,818 <и>Ум, да, у реду. <и>Па, идемо. 1600 01:27:38,862 --> 01:27:40,211 [СВИРИМ АКУСТИЧНУ ГИТАРУ] 1601 01:27:51,222 --> 01:27:52,702 ТИМ: <и>Ваљда... 1602 01:27:54,269 --> 01:27:57,489 <и>понекад освојиш неке <и>и понекад изгубите неке. 1603 01:28:01,667 --> 01:28:03,495 БАРТ: <и>Мислим да је Бог дао <и>наше дете је погрешан тата. 1604 01:28:04,975 --> 01:28:06,933 <и>Као, ја сам погрешан. 1605 01:28:15,986 --> 01:28:19,206 <и>Човече, зашто живот <и>мора да буде тако тешко? Зашто... 1606 01:28:19,250 --> 01:28:22,949 <и>Зашто се не појавиш <и>лицем у лице за нас када <и>све падне у мрак? 1607 01:28:24,690 --> 01:28:27,693 ТИМ: <и>Моја туга и моја захвалност. 1608 01:28:29,304 --> 01:28:31,393 <и>Покушавам да нађем начин <и>да их обојицу држи... 1609 01:28:32,872 --> 01:28:34,134 заједно. 1610 01:28:37,529 --> 01:28:38,835 <и>У мојој песми, 1611 01:28:39,575 --> 01:28:41,272 <и>Бог је у ватри. 1612 01:28:43,753 --> 01:28:45,798 <и>Бог је такође у олуји. 1613 01:28:48,018 --> 01:28:51,456 БАРТ НА ГЛАСОВНОЈ ПОШТИ: <и>Сханнон, хеј, ја сам. Хм... 1614 01:28:52,849 --> 01:28:54,851 <и>Само се пријављујем. Ја... 1615 01:28:56,418 --> 01:28:58,942 <и>Хилари је још у болници <и>са Тимом и... 1616 01:29:01,074 --> 01:29:02,641 <и>То је... Не изгледа добро. 1617 01:29:15,524 --> 01:29:17,787 <и>Хтео је да радим <и>на овој песми за њега. 1618 01:29:17,830 --> 01:29:20,093 <и>Завршио сам синоћ <и>и ја... 1619 01:29:20,137 --> 01:29:22,182 <и>Не знам, нешто <и>Осећај је другачији. 1620 01:29:22,226 --> 01:29:23,923 <и>Нисам баш добио <и>овај осећај у вези песме 1621 01:29:23,967 --> 01:29:26,273 <и>за дуго времена. Само... 1622 01:29:27,623 --> 01:29:28,841 <и>Узбуђен сам што га делим са вама. 1623 01:29:30,974 --> 01:29:34,281 <и>Наша последња емисија у Ред Роцкс-у <и>је на крају недеље. 1624 01:29:34,325 --> 01:29:36,196 <и>Човече, волео бих да можете <и>буди са мном. 1625 01:29:37,850 --> 01:29:38,851 <и>Недостајеш ми 1626 01:29:39,504 --> 01:29:41,071 <и>и деца. 1627 01:29:41,114 --> 01:29:42,986 <и>Мислим ствари <и>биће другачији. 1628 01:29:43,029 --> 01:29:44,814 <и>Свађао сам се. 1629 01:29:44,857 --> 01:29:46,206 <и>Заиста сам се свађао. 1630 01:29:48,861 --> 01:29:50,036 Волим те, Миллард. 1631 01:30:06,226 --> 01:30:08,359 [СВУЧИ МЕКА МУЗИКА] 1632 01:30:37,344 --> 01:30:41,218 <и>♪ Да певам ову песму ♪ 1633 01:30:41,261 --> 01:30:43,263 [ПУНА НАВИРА] 1634 01:30:54,579 --> 01:30:55,754 Да ли се добро проводите? 1635 01:30:56,407 --> 01:30:57,669 Вхоо! 1636 01:30:57,713 --> 01:30:59,628 Човече, каква гужва. хм... 1637 01:31:02,718 --> 01:31:04,807 Ово је наша последња станица. 1638 01:31:04,850 --> 01:31:07,853 Било је незаборавна турнеја. хм... 1639 01:31:09,028 --> 01:31:11,335 Навело нас је на размишљање кад бисмо могли... 1640 01:31:11,378 --> 01:31:15,208 Кад бисмо могли да певамо само последња песма за тебе, 1641 01:31:15,252 --> 01:31:17,080 пре него што се ова ствар завршила, 1642 01:31:17,123 --> 01:31:18,168 шта бисмо певали? 1643 01:31:19,604 --> 01:31:20,823 Дакле, ух... 1644 01:31:22,738 --> 01:31:23,956 То је то. 1645 01:31:24,000 --> 01:31:28,091 [ЦРОВД ЦХЕЕРИНГ И ПЛЕСАЊЕ] 1646 01:31:40,277 --> 01:31:41,844 [ИЗДИХ] 1647 01:31:44,324 --> 01:31:45,935 [МЕКО] Мислим морамо да приведемо Сама. 1648 01:31:45,978 --> 01:31:47,414 - Апсолутно. Да, да, да. - Хајде. 1649 01:31:47,458 --> 01:31:48,459 - Разговарај са типом. - У реду. 1650 01:31:49,155 --> 01:31:50,374 БАРТ: Хеј, Сам. 1651 01:31:51,331 --> 01:31:52,332 шта то радимо? 1652 01:31:56,162 --> 01:31:57,729 Хоћеш да се играш са нама? 1653 01:31:57,773 --> 01:31:59,862 - Хајде. - Сам се придружује. 1654 01:31:59,905 --> 01:32:01,211 БАРТ: Он долази по тебе. Спремите се. 1655 01:32:01,254 --> 01:32:02,299 САМ: У реду. 1656 01:32:02,342 --> 01:32:03,779 [ПУНА НАВИРА] 1657 01:32:03,822 --> 01:32:05,694 [ПУНА ПЉЕСКА] 1658 01:32:05,737 --> 01:32:08,610 БАРТ: Ја... морам ово да урадим. 1659 01:32:08,653 --> 01:32:10,002 Ово је мој син. 1660 01:32:10,046 --> 01:32:12,222 [ПУНА НАВИРА] 1661 01:32:18,271 --> 01:32:20,143 БАРТ: Да, да. 1662 01:32:20,186 --> 01:32:22,145 Ово је мој син и... 1663 01:32:24,147 --> 01:32:25,104 Много смо тога прошли. 1664 01:32:27,585 --> 01:32:28,673 Ова последња песма је написана 1665 01:32:28,717 --> 01:32:30,675 од нашег драгог пријатеља, Тим Тимонс. 1666 01:32:31,502 --> 01:32:32,547 он је... 1667 01:32:33,809 --> 01:32:36,420 Тренутно је стварно болестан. 1668 01:32:36,463 --> 01:32:39,684 Али ми је љубазно дозволио заврши ово са њим 1669 01:32:40,598 --> 01:32:41,686 и... 1670 01:32:43,035 --> 01:32:43,993 [ТИХО СЕ НАСМИШЕ] 1671 01:32:46,299 --> 01:32:47,562 Тим није могао бити овде вечерас 1672 01:32:48,954 --> 01:32:51,130 али увек даје моћан дар свету 1673 01:32:51,174 --> 01:32:53,350 и исти моћни дар да ми је дао, 1674 01:32:54,612 --> 01:32:55,744 захвалност. 1675 01:32:57,876 --> 01:32:59,965 Непоколебљива захвалност. 1676 01:33:02,925 --> 01:33:04,579 Има толико лепоте у свету и... 1677 01:33:07,364 --> 01:33:08,844 Има толико лепоте у њему... 1678 01:33:12,108 --> 01:33:13,805 Сханнон? 1679 01:33:13,849 --> 01:33:16,112 [ТИХО СЕ КИКО] даме и господо, 1680 01:33:16,155 --> 01:33:18,027 моја лепа жена, Шенон је овде вечерас. 1681 01:33:18,070 --> 01:33:19,594 Одустани због Сханнон. 1682 01:33:19,637 --> 01:33:20,856 Шта радиш овде, душо? 1683 01:33:23,554 --> 01:33:26,078 И да ли је то Тим и Хилари такође? 1684 01:33:26,122 --> 01:33:27,689 У реду. не знам шта се тренутно дешава. 1685 01:33:27,732 --> 01:33:29,342 даме и господо, 1686 01:33:29,386 --> 01:33:31,606 мој човек, Тим Тимонс је тренутно у кући са својом женом. 1687 01:33:31,649 --> 01:33:33,782 Одустани због њих. Хајде. 1688 01:33:33,825 --> 01:33:36,219 Мислио сам да јеси у болници, човече. 1689 01:33:36,262 --> 01:33:37,437 [ЦКИЋАЊЕ] ста радис овде? 1690 01:33:45,054 --> 01:33:46,142 Ово је за Тима. 1691 01:34:00,243 --> 01:34:03,812 <и>♪ Кажу <и>понекад освојиш неке 1692 01:34:03,855 --> 01:34:06,553 <и>♪ Понекад изгубите нешто 1693 01:34:09,165 --> 01:34:11,384 <и>♪ Управо сада 1694 01:34:11,428 --> 01:34:15,519 <и>♪ Тренутно јако губим 1695 01:34:18,174 --> 01:34:20,350 <и>♪ Стајао је на овој бини 1696 01:34:20,393 --> 01:34:22,482 <и>♪ Из ноћи у ноћ 1697 01:34:22,526 --> 01:34:25,660 <и>♪ Подсећање на сломљено <и>Биће све у реду 1698 01:34:26,486 --> 01:34:28,750 <и>♪ Али управо сада 1699 01:34:28,793 --> 01:34:32,841 <и>♪ Ох, тренутно једноставно не могу 1700 01:34:35,931 --> 01:34:37,280 <и>♪ Лако је певати 1701 01:34:37,323 --> 01:34:41,066 <и>♪ Када нема ничега <и>да ме обори 1702 01:34:44,287 --> 01:34:45,941 <и>♪ Шта да кажем 1703 01:34:45,984 --> 01:34:47,769 <и>♪ Када ме држе за пламен 1704 01:34:47,812 --> 01:34:52,774 <и>♪ Као да сам сада 1705 01:34:52,817 --> 01:34:57,300 <и>♪ Знам да си у стању <и>и знам да можеш 1706 01:34:57,343 --> 01:35:01,696 <и>♪ Спасите кроз ватру <и>Својом моћном руком 1707 01:35:01,739 --> 01:35:06,004 <и>♪ Али чак и ако то не урадиш 1708 01:35:06,048 --> 01:35:11,793 <и>♪ Моја нада си ти сам 1709 01:35:14,186 --> 01:35:17,712 <и>♪ Кажу <и>потребно је само мало вере 1710 01:35:17,755 --> 01:35:20,758 <и>♪ Да померим планину 1711 01:35:22,368 --> 01:35:25,371 <и>♪ Добра ствар 1712 01:35:25,415 --> 01:35:30,986 <и>♪ Зато што је мало вере <и>све што тренутно имам 1713 01:35:32,335 --> 01:35:33,640 <и>♪ Боже, када Ти изабереш 1714 01:35:33,684 --> 01:35:38,036 <и>♪ Да одем <и>планине непомичне 1715 01:35:40,299 --> 01:35:44,390 <и>♪ Ох, дај ми снаге <и>да могу да певају 1716 01:35:44,434 --> 01:35:49,744 <и>♪ Добро ми је на души 1717 01:35:49,787 --> 01:35:54,096 <и>♪ Знам да си у стању <и>и знам да можеш 1718 01:35:54,139 --> 01:35:57,795 <и>♪ Спасите кроз ватру <и>Својом моћном руком 1719 01:35:57,839 --> 01:36:01,843 <и>♪ Али чак и ако то не урадиш 1720 01:36:01,886 --> 01:36:06,935 <и>♪ Моја нада си ти сам 1721 01:36:06,978 --> 01:36:10,895 <и>♪ Знам тугу <и>и познајем повреду 1722 01:36:10,939 --> 01:36:15,030 <и>♪ Сви би отишли <и>ако бисте само рекли реч 1723 01:36:15,073 --> 01:36:19,295 <и>- ♪ Али чак и ако не будеш <и>- ♪ Чак и ако немаш 1724 01:36:19,338 --> 01:36:23,603 <и>♪ Моја нада си ти сам 1725 01:36:23,647 --> 01:36:26,519 <и>♪ Био си веран 1726 01:36:26,563 --> 01:36:29,609 <и>♪ Био си добар 1727 01:36:29,653 --> 01:36:32,134 <и>♪ Свих мојих дана 1728 01:36:32,177 --> 01:36:38,314 <и>♪ Исусе, ја ћу се држати Тебе 1729 01:36:38,357 --> 01:36:40,446 <и>♪ Шта буде било 1730 01:36:40,490 --> 01:36:43,275 <и>♪ Јер знам да си у стању 1731 01:36:44,973 --> 01:36:46,975 <и>♪ Знам да можеш 1732 01:36:50,282 --> 01:36:52,154 <и>♪ Знам да си у стању 1733 01:36:52,197 --> 01:36:54,678 <и>♪ И знам да можеш 1734 01:36:54,721 --> 01:36:58,769 <и>♪ Спасите кроз ватру <и>Својом моћном руком 1735 01:36:58,813 --> 01:37:02,817 <и>♪ Али чак и ако то не урадиш 1736 01:37:02,860 --> 01:37:07,778 <и>♪ Моја нада си ти сам 1737 01:37:07,822 --> 01:37:09,562 <и>♪ Знам тугу 1738 01:37:09,606 --> 01:37:12,174 <и>♪ Знам колико је повређено 1739 01:37:12,217 --> 01:37:16,221 <и>♪ Сви би отишли <и>ако бисте само рекли реч 1740 01:37:16,265 --> 01:37:19,964 <и>♪ Али чак и ако то не урадиш 1741 01:37:20,008 --> 01:37:24,882 <и>♪ Моја нада си ти сам 1742 01:37:24,926 --> 01:37:30,932 [ВОКАЛИЗУЈЕ] 1743 01:37:32,498 --> 01:37:39,157 <и>♪ Моја нада си ти сам 1744 01:38:09,709 --> 01:38:12,016 <и>♪ Добро је 1745 01:38:13,452 --> 01:38:15,802 <и>♪ Својом душом 1746 01:38:17,674 --> 01:38:20,111 <и>♪ Добро је 1747 01:38:20,155 --> 01:38:25,725 <и>♪ Добро је са 1748 01:38:26,596 --> 01:38:33,211 <и>♪ Моја душа ♪ 1749 01:38:39,565 --> 01:38:40,871 Вхоо! 1750 01:38:40,915 --> 01:38:41,916 Вау! 1751 01:38:43,830 --> 01:38:45,789 [ПУНА НАВИРА] 1752 01:38:59,368 --> 01:39:01,152 Тако сам поносан на тебе. 1753 01:39:01,196 --> 01:39:02,197 Увек сам био поносан на тебе. 1754 01:39:03,589 --> 01:39:04,939 Ти си најбољи део од мене, сине. 1755 01:39:04,982 --> 01:39:06,418 <и>[ОУТРОМ83 СВИРАЊЕ] 1756 01:39:11,075 --> 01:39:15,775 <и>♪ Ја сам краљ <и>моје сопствене земље 1757 01:39:21,259 --> 01:39:24,175 У реду, Тим, Сханнон, долазим по тебе. 1758 01:39:24,219 --> 01:39:28,963 <и>♪ Борићу се до краја ♪ 1759 01:39:40,452 --> 01:39:41,888 Успео си, човече. 1760 01:39:41,932 --> 01:39:43,586 Хорацијева душа. 1761 01:39:43,629 --> 01:39:44,848 Моја душа, човече? 1762 01:39:45,762 --> 01:39:46,850 Не, Тим. 1763 01:39:47,938 --> 01:39:49,244 Ти то ни не видиш, зар не? 1764 01:39:50,245 --> 01:39:51,202 То си ти. 1765 01:39:52,725 --> 01:39:54,423 Песма си ти. 1766 01:39:57,730 --> 01:39:58,775 Хвала ти што си ми показао пут назад. 1767 01:40:00,733 --> 01:40:02,213 Твој Кс је крив. 1768 01:40:02,257 --> 01:40:03,823 Да, човече. Мораш научити како нацртати праве линије, 1769 01:40:03,867 --> 01:40:04,868 ти чудак. 1770 01:40:07,653 --> 01:40:08,828 Иди по девојку, брате. 1771 01:40:23,452 --> 01:40:25,019 Вратио сам се, Миллард. 1772 01:40:25,584 --> 01:40:26,629 Вратио сам се. 1773 01:40:28,109 --> 01:40:29,240 бр. 1774 01:40:30,589 --> 01:40:31,851 Ти си код куће. 1775 01:40:51,306 --> 01:40:52,524 БАРТ: <и>„Нашао сам песму 1776 01:40:52,568 --> 01:40:54,918 <и>"то је отворило мој живот <и>до ствари 1777 01:40:54,961 --> 01:40:56,702 <и>„Никад не бих могао <и>могуће замишљено. 1778 01:40:58,748 --> 01:41:03,927 <и>„Тешка песма, о губитку, <и>сломљено срце, туга, 1779 01:41:05,146 --> 01:41:08,279 <и>„и још песма <и>то ме је натерало да верујем 1780 01:41:09,106 --> 01:41:10,586 <и>"снови се остварују." 1781 01:41:12,936 --> 01:41:15,069 <и>„Кроз векове, <и>као уметници вере, 1782 01:41:15,112 --> 01:41:16,766 <и>„тражимо свето, 1783 01:41:17,419 --> 01:41:19,290 <и>„вечно. 1784 01:41:19,334 --> 01:41:21,727 „Певамо о стварима то последње 1785 01:41:21,771 --> 01:41:24,730 "и издржати тест времена, 1786 01:41:24,774 --> 01:41:26,471 <и>„увек гледам <и>за снагу 1787 01:41:26,515 --> 01:41:28,865 <и>"и истина <и>да могу рећи, 1788 01:41:28,908 --> 01:41:30,867 <и>"'Добро ми је с душом.' 1789 01:41:32,303 --> 01:41:34,784 <и>„Понекад све што можемо да урадимо је <и>погледајте у рај 1790 01:41:34,827 --> 01:41:36,438 <и>"после свих <и>срећно до краја живота 1791 01:41:36,481 --> 01:41:38,527 <и>"то можда никада неће доћи, 1792 01:41:38,570 --> 01:41:40,964 <и>„сви неодговорени <и>питајте и само реците 1793 01:41:41,007 --> 01:41:43,749 <и>„Без обзира на све, <и>Верујем ти.' 1794 01:41:45,186 --> 01:41:46,578 <и>„Зато што на крају, 1795 01:41:46,622 --> 01:41:49,625 <и>„сви смо ми само мали део <и>вечне приче. 1796 01:41:50,800 --> 01:41:52,889 <и>„Прича <и>доброте Божје." 1797 01:41:55,370 --> 01:41:57,415 „Шта радиш 1798 01:41:57,459 --> 01:42:00,636 „када једина ствар у свету који имаш 1799 01:42:00,679 --> 01:42:02,942 "да се држиш је песма?" 1800 01:42:07,686 --> 01:42:09,427 Држи се. 1801 01:42:09,471 --> 01:42:11,386 <и>[НА НАШЕМ ПУТУ САМ ВЕСЛИ ИГРА] 1802 01:42:15,825 --> 01:42:18,262 <и>♪ Да, на путу смо 1803 01:42:18,306 --> 01:42:20,960 <и>- ♪ Ох, ох, ох <и>- ♪ На путу смо 1804 01:42:22,310 --> 01:42:25,661 <и>♪ На путу смо <и>до пробоја' 1805 01:42:25,704 --> 01:42:28,751 <и>♪ Јер смо створени <и>за нешто ново 1806 01:42:28,794 --> 01:42:30,448 <и>♪ На путу смо 1807 01:42:32,189 --> 01:42:35,149 <и>♪ На путу смо 1808 01:42:35,192 --> 01:42:38,587 <и>♪ На путу смо <и>да јуримо своје снове 1809 01:42:38,630 --> 01:42:41,416 <и>♪ Јер смо створени <и>за веће ствари 1810 01:42:41,459 --> 01:42:43,374 <и>♪ Да, на путу смо 1811 01:42:46,682 --> 01:42:49,511 <и>♪ Ево за све уплашене <и>и замрзнуто 1812 01:42:49,554 --> 01:42:52,601 <и>♪ Превише уплашен <и>непознатог и 1813 01:42:52,644 --> 01:42:57,475 <и>♪ Друго нагађање <и>све у шта сте некада веровали 1814 01:42:59,303 --> 01:43:02,350 <и>♪ Нема страха <и>то може да вас веже 1815 01:43:02,393 --> 01:43:05,396 <и>♪ Нема нигде <и>надам се да те неће пронаћи 1816 01:43:05,440 --> 01:43:07,746 <и>♪ Све док имамо наде 1817 01:43:07,790 --> 01:43:10,184 <и>♪ Имамо све што нам треба 1818 01:43:10,227 --> 01:43:12,098 <и>♪ Да, на путу смо 1819 01:43:13,839 --> 01:43:16,625 <и>♪ На путу смо 1820 01:43:16,668 --> 01:43:20,106 <и>♪ На путу смо <и>до пробоја 1821 01:43:20,150 --> 01:43:23,109 ♪ <и>Зато што смо створени <и>за нешто ново 1822 01:43:23,153 --> 01:43:24,981 <и>♪ Да, на путу смо 1823 01:43:26,591 --> 01:43:29,855 <и>♪ На путу смо 1824 01:43:29,899 --> 01:43:33,250 <и>♪ На путу смо <и>да јуримо своје снове 1825 01:43:33,294 --> 01:43:35,992 <и>♪ Јер смо створени <и>за веће ствари 1826 01:43:36,035 --> 01:43:38,647 <и>♪ Да, на путу смо 1827 01:43:49,658 --> 01:43:52,791 <и>- ♪ У овом тренутку <и>- ♪ У овом тренутку 1828 01:43:52,835 --> 01:43:56,055 <и>- ♪ Електрично је <и>- ♪ Електрично је 1829 01:43:56,099 --> 01:43:59,276 <и>♪ Видиш ли? <и>Осећаш ли то? 1830 01:43:59,320 --> 01:44:04,150 <и>♪ Овај сан унутра <и>још увек је жив 1831 01:44:04,194 --> 01:44:06,979 <и>♪ На путу смо 1832 01:44:08,372 --> 01:44:11,549 <и>♪ На путу смо <и>до пробоја 1833 01:44:11,593 --> 01:44:14,596 <и>♪ Јер смо створени <и>за нешто ново 1834 01:44:14,639 --> 01:44:16,380 <и>♪ Да, на путу смо 1835 01:44:17,686 --> 01:44:20,123 <и>♪ Имамо све што нам треба 1836 01:44:20,166 --> 01:44:22,343 <и>♪ На путу смо 1837 01:44:26,477 --> 01:44:28,697 <и>♪ Да, на путу смо ♪ 1838 01:44:33,179 --> 01:44:34,311 БРИЦК: Реци, тата, 1839 01:44:35,791 --> 01:44:38,924 хоћеш ли икада да причаш о својим осећањима? 1840 01:44:41,144 --> 01:44:42,276 Не баш. 1841 01:44:44,147 --> 01:44:45,366 Да, ни ја. 1842 01:44:47,063 --> 01:44:48,194 Хвала за... 1843 01:44:49,152 --> 01:44:50,196 За књигу. 1844 01:44:57,856 --> 01:44:59,162 <и>[НАПРАВИ ДОБРО БИ МЕРЦИМЕ ПЛАИИНГ] 1845 01:45:21,140 --> 01:45:22,838 <и>♪ Нека буде добро 1846 01:45:24,230 --> 01:45:26,145 <и>♪ Својом душом 1847 01:45:27,712 --> 01:45:31,673 <и>♪ Не дај ми да се суочим <и>само ова усамљеност 1848 01:45:33,065 --> 01:45:34,763 <и>♪ Нека буде добро 1849 01:45:35,981 --> 01:45:38,288 <и>♪ Својом душом 1850 01:45:39,942 --> 01:45:44,033 <и>♪ Треба ми мир <и>то само небо зна 1851 01:45:46,296 --> 01:45:49,081 <и>♪ Исусе, молим те 1852 01:45:49,125 --> 01:45:51,432 <и>♪ Само седи и плачи са мном 1853 01:45:51,475 --> 01:45:53,434 <и>♪ Док не могу да певам 1854 01:45:54,565 --> 01:45:56,654 <и>♪ Док не могу да певам 1855 01:45:57,829 --> 01:46:02,356 <и>♪ Добро ми је на души 1856 01:46:03,879 --> 01:46:08,840 <и>♪ Добро ми је на души 1857 01:46:10,364 --> 01:46:12,931 <и>♪ Шта год да је мој део 1858 01:46:12,975 --> 01:46:15,891 <и>♪ Ти си и даље мој Бог 1859 01:46:15,934 --> 01:46:21,287 <и>♪ Добро је, добро је <и>својом душом 1860 01:46:24,987 --> 01:46:26,771 <и>♪ Нека буде добро 1861 01:46:28,164 --> 01:46:31,602 <и>♪ Својом душом 1862 01:46:31,646 --> 01:46:36,041 <и>♪ Када олуја бесни <и>молим те не пуштај ме 1863 01:46:37,608 --> 01:46:40,350 <и>♪ Ох, глас <и>то смирује море 1864 01:46:40,394 --> 01:46:43,092 <и>♪ Настави да ми шапућеш 1865 01:46:43,135 --> 01:46:45,399 <и>♪ Тако да могу да певам 1866 01:46:46,182 --> 01:46:49,446 <и>♪ Тако да могу да певам 1867 01:46:49,490 --> 01:46:54,059 <и>♪ Добро ми је на души 1868 01:46:55,583 --> 01:47:00,675 <и>♪ Добро ми је на души 1869 01:47:01,806 --> 01:47:04,548 <и>♪ Шта год да је мој део 1870 01:47:04,592 --> 01:47:07,638 <и>♪ Ти си и даље мој Бог 1871 01:47:07,682 --> 01:47:09,161 <и>♪ Добро је 1872 01:47:09,205 --> 01:47:16,647 ♪ <и>Добро ми је на души 1873 01:47:16,691 --> 01:47:23,393 ♪ Нека буде добро са мојом душом 1874 01:47:23,437 --> 01:47:28,746 [ВОКАЛИЗУЈЕ] 1875 01:47:28,790 --> 01:47:34,752 <и>♪ Нека буде добро са мојом душом 1876 01:47:34,796 --> 01:47:41,759 <и>♪ Нека буде добро са мојом душом 1877 01:47:44,153 --> 01:47:45,807 <и>♪ Нека буде добро 1878 01:47:47,156 --> 01:47:49,027 <и>♪ Својом душом 1879 01:47:51,029 --> 01:47:54,468 <и>♪ Задржи ово срце <и>од стврдњавања као камена 1880 01:47:56,992 --> 01:47:59,385 <и>♪ Покажи ми кроз бол 1881 01:47:59,429 --> 01:48:02,040 <и>♪ Постоји разлог <и>још за похвалу 1882 01:48:02,084 --> 01:48:04,129 <и>♪ Тако да могу да певам 1883 01:48:05,043 --> 01:48:11,267 <и>♪ Тако да могу да певам 1884 01:48:11,310 --> 01:48:15,967 <и>♪ Добро ми је на души 1885 01:48:16,011 --> 01:48:17,926 <и>♪ Добро ми је на души 1886 01:48:17,969 --> 01:48:23,627 <и>♪ Добро ми је на души 1887 01:48:23,671 --> 01:48:29,415 <и>♪ Шта год да је мој део <и>Још увек си мој Бог 1888 01:48:29,459 --> 01:48:35,509 <и>♪ Ох, шта год да је мој део <и>Још увек си мој Бог 1889 01:48:35,552 --> 01:48:38,686 <и>♪ Ох, шта год да је мој део 1890 01:48:38,729 --> 01:48:45,040 ♪ <и>Још увек си мој Бог 1891 01:48:46,171 --> 01:48:47,782 <и>♪ Добро је 1892 01:48:49,479 --> 01:48:54,658 <и>♪ Добро ми је у души ♪ 1893 01:49:10,631 --> 01:49:11,719 [МУЗИКА ЗАВРШАВА] 1894 01:49:13,851 --> 01:49:15,157 МУШКАРАЦ: <и>У другом делу, <и>Размишљао сам... 1895 01:49:15,200 --> 01:49:16,898 <и>[ЧАК И АКОИГРАМ] 1896 01:49:16,941 --> 01:49:19,422 [ВОКАЛИЗУЈЕ] 1897 01:49:24,993 --> 01:49:30,085 <и>♪ Ох, знам да си у стању <и>и знам да можеш 1898 01:49:30,128 --> 01:49:34,350 <и>♪ Спасите кроз ватру <и>Својом моћном руком 1899 01:49:34,393 --> 01:49:38,615 <и>♪ Али чак и ако то не урадиш 1900 01:49:38,659 --> 01:49:43,446 <и>♪ Моја нада си ти сам 1901 01:49:43,489 --> 01:49:47,406 <и>♪ Зато што бирам да пратим <и>и бирам да стојим 1902 01:49:47,450 --> 01:49:51,759 <и>♪ Дођавола или воде <и>Одмараћете се у плану 1903 01:49:51,802 --> 01:49:56,459 <и>♪ Али кроз <и>киша коју познајем 1904 01:49:56,502 --> 01:50:02,770 <и>♪ Надам се да сте сами ♪